Sentences — 7 found
-
jreibun/696/1Details ▸
- たくはい宅配 の荷物を受け取るときは基本的に印鑑を押すか、サインをすることになっていたが、感染症拡大防止の観点から、住所と名前の確認だけで
- す済ませる 場合も増えてきた。
Although the stamping of a seal or giving a signature used to be required to receive a parcel from a courier, confirmation of address and names are increasingly considered sufficient these days from the standpoint of preventing the spread of infectious diseases through reduced contact. — Jreibun -
jreibun/696/2Details ▸
- くるま車 の購入に必要なため、市役所に印鑑登録証明書を取りに行った。
I went to city hall to pick up my proof of personal seal registration because I needed it to purchase a car. — Jreibun -
jreibun/3684/1Details ▸
-
銀行の
- てつづ手続き で、書類に
- はんこ判子 を押したら、
- じょうげ上下 が
- さか逆さ になってしまった。
When I stamped a seal on a document as a part of a banking procedure, I realized that it was upside down. — Jreibun -
jreibun/8049/1Details ▸
-
書類を作成したら、印刷して上司に内容の確認をお願いし、問題がなければ
- はんこ判子 を
- お押して もらう。
Once the document is prepared, print it out and ask your supervisor to check the contents, and if there is no problem, have him/her affix their seal. — Jreibun -
147417Details ▸
- しょしき書式
- に
- かなら必ず
- しょめい署名
- おういん押印
- して
- ください 。
Please be sure to sign and seal the form. — Tatoeba -
85590Details ▸
-
飛田
- かちょう課長
- が 、
- たいこばんをお太鼓判を押した
- きかくしょ企画書
- なら
- クライアント
- も
- いっぱつ一発
- オッケーＯＫ
- だろう 。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. — Tatoeba -
234477Details ▸
- アシカ
- は
- おお大きな
- ボール
- の
- うえ上
- で
- うまく
- バランス
- を
- と取った 。
The seal kept its balance well on the large ball. — Tatoeba