Sentences — 26 found
-
jreibun/675/2Details ▸
-
洗濯の
- とき時 に使う
- じゅうなんざい柔軟剤 の香りは好きな
- ひと人 がいる
- いっぽう一方 で、嫌いな
- ひと人 もいる。
While some people like the scent of fabric softener used in laundry, others dislike it. — Jreibun -
jreibun/7382/1Details ▸
-
散歩していると、キンモクセイの
- かお香り がほのかに
- にお匂って くるようになり、秋の始まりを感じた。
While I was taking a walk, I sensed the delicate scent of fragrant orange-colored olives in the air and felt the beginning of autumn. — Jreibun -
jreibun/243/1Details ▸
-
オレンジの
- かわ皮 をむいた瞬間、
- あまず甘酸っぱい
- かお香り がふわっと
- あた辺り に広がった。
As soon as I peeled the orange, a sweet and sour scent wafted around. — Jreibun -
jreibun/3185/2Details ▸
-
デパートは一階が
- けしょうひん化粧品 フロアのことが多く、
- はい入る と化粧品や香水の
- かお香り がする。
In many department stores, the first floor is the cosmetics section, and upon entering, you often smell the scent of cosmetics and perfumes. — Jreibun -
jreibun/5060/2Details ▸
-
猫が
- はいせつぶつ排泄物 に砂をかけるのは、自分の特徴のある
- にお匂い を
- かく隠す ためだと言われている。
It's said that cats cover their waste with sand to hide their distinctive scent. — Jreibun -
jreibun/5092/1Details ▸
- しょどう書道 の
- たんれん鍛錬 は
- せいざ正座 して
- せすじ背筋 を
- の伸ばし 、
- すずり硯 に向かって丁寧に
- すみ墨 をするところから始まる。ほのかな墨の香りに、心も静まる。
The practice of calligraphy begins with sitting in the seiza position (kneeling with your knees bent and resting on your heels), straightening your back, and carefully grinding ink on an inkstone. The subtle scent of ink brings a calming stillness to the heart. — Jreibun -
jreibun/5113/2Details ▸
-
散歩中に
- きんもくせい金木犀 の香りがするようになると、秋の
- おとず訪れ を感じる。
When I catch the scent of sweet fragrant olive while walking, it signals the arrival of autumn. — Jreibun -
jreibun/5570/1Details ▸
-
公園を歩いていたら、そこはかとなく良い花の香りが
- ただよ漂って きた。見ると、遠くの
- かだん花壇 にバラの花が
- さきみだ咲き乱れて いた。
As I was walking through the park, I could smell the scent of flowers wafting in the air. When I looked, I saw roses blooming in a flower bed in the distance. — Jreibun -
jreibun/7103/1Details ▸
-
道を歩いていると、どこからともなくキンモクセイのいい香りが
- ただよ漂って きた。
As I was walking down the street, a pleasant scent of fragrant olive drifted from somewhere, seemingly out of nowhere. — Jreibun -
jreibun/10074/2Details ▸
-
疲れやストレスを感じたときは、部屋を暗くしてアロマキャンドルに火をともす。好きな香りをかぎ、
- ゆ揺らぐ 小さな
- ほのお炎 を見ていると心が落ち着く。
When feeling tired or stressed, I dim the lights in the room and light an aroma candle. Breathing in my favorite scent and watching the flickering flame help me calm my mind. — Jreibun -
77908Details ▸
- りょうけん猟犬
- は
- するど鋭い
- きゅうかく嗅覚
- で
- えもの獲物
- を
- お追う 。
Hounds hunt by their keen scent. — Tatoeba -
77909Details ▸
- りょうけん猟犬
- たち
- は
- キツネ
- の
- にお匂い
- の
- あと跡
- を
- たどった 。
The hunting dogs followed the scent of the fox. — Tatoeba -
84146Details ▸
- へや部屋
- は
- こうすい香水
- の
- におい
- で
- ぷんぷん
- していた 。
The room was pervaded with the scent of perfume. — Tatoeba -
84161Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- は
- よ良い
- かお香りがしていた 。
There was a fine scent in the room. — Tatoeba -
91878Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドレス
- に
- こうすい香水
- を
- 振り掛けた 。
She sprinkled some scent on her dress. — Tatoeba -
93286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こうすい香水
- の
- におい
- が
- きつ
- すぎる 。
She always wears too much scent. — Tatoeba -
94588Details ▸
- かのじょ彼女の
- がいこくせい外国製
- の
- こうすい香水
- は
- ほのかな
- かお香りがする 。
Her exotic perfume has a subtle scent. — Tatoeba -
122876Details ▸
- ひなた日向
- で
- は
- パイナップル
- の
- いい
- にお匂いがしている 。
There is the scent of pineapples in the sun. — Tatoeba -
176191Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いぬ犬
- に
- その
- くさ臭い
- を
- かがせた 。
The police set a dog on the scent. — Tatoeba -
183577Details ▸
- きけん危険な
- かお香りがする 。
There's a scent of danger. — Tatoeba