Sentences — 52 found
-
jreibun/120/1Details ▸
- やまおく山奥 の
- おんせん温泉
- やど宿 で
- ろてん露天
- ぶろ風呂 に
- つ浸かり 、
- ゆうだい雄大 な自然の
- けしき景色 を楽しみながら、久しぶりにゆったりとした解放感を味わった。
I felt relaxed and liberated for the first time in a long time while soaking in an open-air bath at a hot spring hotel, deep in the mountains, enjoying the magnificent natural scenery. — Jreibun -
jreibun/1247/1Details ▸
- ゆうりょく有力 なチェーン
- てん店 はと言えば全国くまなく
- てんぽ店舗 を展開しており、どの地方都市に行っても駅ビル周辺の
- けしき景色 は同じように見える。
Prominent chain stores have established locations all across the country, making the scenery around train station buildings look the same in any regional city you visit. — Jreibun -
jreibun/1277/3Details ▸
- ふにんさき赴任先 の地方の町に私が親しみを覚えたのは、私の
- こきょう故郷 の町とどこか
- けしき景色 が似ていたからだろう。
I think I became fond of the local town where I was assigned because its scenery resembled that of my hometown in some way. — Jreibun -
jreibun/2896/1Details ▸
-
旅の
- けしき景色 を楽しむために、電車は窓側の座席を予約した。
To enjoy the scenery on the trip, I booked a window seat on the train. — Jreibun -
jreibun/4965/1Details ▸
-
ようやくたどり着いた山の頂上で
- がんか眼下 に広がる美しい景色を見たとき、なんとも言えないすがすがしい気分に包まれ、
- けわ険しい
- やまみち山道 を登ってきたつらさが
- いっき一気 に
- むく報われる 気がした。
When I finally reached the summit and saw the beautiful scenery below, I was enveloped in an indescribable sense of refreshment, and all the hardships of climbing the steep mountain trail felt instantly rewarded. — Jreibun -
jreibun/5681/2Details ▸
-
祖母の趣味は
- はいく俳句 を
- よ詠む ことだ。最近は暖かくなってきたので、春の
- ふうぶつ風物 を
- だい題 に
- よ詠んで いる。
My grandmother's hobby is writing haiku. Recently, as it has become warmer, she is writing haiku on the theme of spring scenery. — Jreibun -
jreibun/9483/1Details ▸
- こうげん高原 をドライブする
- とちゅう途中 、
- みは見晴らし の
- よ良い カフェがあったので、少し
- きゅうけい休憩 して
- けしき景色 を楽しんだ。
While driving through the highlands, we came across a café with a great view, so we stopped for a short break and enjoyed the scenery. — Jreibun -
81709Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- その
- うつく美しい
- けしき景色
- を
- じっと
- みつめた 。
We gazed at the beautiful scenery. — Tatoeba -
83996Details ▸
- ふうけい風景
- に
- きをと気を取られて
- うんてんしゃ運転者
- は
- どうろ道路
- から
- 目をそらした 。
The scenery diverted the driver's attention from the road. — Tatoeba -
96706Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜっけい絶景
- を
- せ背
- に
- して
- た立った 。
They stood against the picturesque scenery. — Tatoeba -
97862Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うつく美しい
- けしき景色
- に
- うっとりした 。
They admired the lovely scenery. — Tatoeba -
112432Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- うつく美しい
- こうけい光景
- を
- み見て
- わくわく
- した 。
He was excited to see the beautiful scenery. — Tatoeba -
122406Details ▸
- にほん日本
- は
- うつく美しい
- けしき景色
- に
- と富んでいる 。
Japan is rich in beautiful scenery. — Tatoeba -
125180Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- うつく美しい
- こうけい光景
- が
- み見られる
- だろう 。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
144104Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しぜん自然
- の
- けしき景色
- や
- ちほう地方
- の
- せいかつ生活
- ぶり
- など
- わす忘れ
- がたい
- いんしょう印象
- を
- う受ける 。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life. — Tatoeba -
151296Details ▸
- わたし私達
- は
- うつく美しい
- けしき景色
- に
- み見とれて
- た立っていた 。
We stood looking at the beautiful scenery. — Tatoeba -
151789Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- けしき景色
- の
- うつく美し
- さ
- に
- かんたん感嘆
- した 。
We admired the beauty of the scenery. — Tatoeba -
160937Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けしき景色
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- そふ祖父
- を
- おもいだ思い出す 。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father. — Tatoeba -
166631Details ▸
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- はや速く
- はし走った
- ので
- うつく美しい
- けしき景色
- を
- あじ味わう
- こと事
- も
- でき出来ない
- くらい
- だった 。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
176507Details ▸
- けしき景色
- は
- ことば言葉
- で
- いいあらわ言い表せない
- ほど
- うつく美しかった 。
The scenery was beautiful beyond description. — Tatoeba