Sentences — 54 found
-
jreibun/9821/1Details ▸
-
記者会見で議員の
- おしょくぎわく汚職疑惑 について質問が出たが、それに対する
- しゅしょう首相 の説明はいかにも
- はぎ歯切れ の悪い、
- ものた物足りない ものだった。
Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. — Jreibun -
84093Details ▸
- へやだい部屋代
- は
- たか高い
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- その
- へや部屋
- は
- 申し分ない 。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory. — Tatoeba -
92517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- に
- ぜんぜん全然
- まんぞく満足
- でき出来なかった 。
The result was far from being satisfactory to her. — Tatoeba -
94187Details ▸
- かのじょ彼女の
- せつめい説明
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- の
- いく
- もの
- ではない 。
Her explanation is by no means satisfactory. — Tatoeba -
96129Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まんぞく満足
- できる
- だきょう妥協
- に
- たっ達する
- ために
- こうしょう交渉
- している 。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise. — Tatoeba -
108927Details ▸
- かれ彼
- は
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- がくせい学生
- である 。
He is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
119593Details ▸
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
123810Details ▸
- とうそう闘争
- は
- まんぞく満足
- の
- おこな行った
- こと
- に
- わかい和解
- に
- お終わった 。
The struggle ended in a satisfactory settlement. — Tatoeba -
144821Details ▸
- おや親
- は
- これ
- にたいに対して
- まんぞく満足な
- こた答え
- を
- あた与えられない 。
There is no satisfactory answer a parent can give to this. — Tatoeba -
149364Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
171516Details ▸
- きょう今日
- は
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れた
- が
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- せいと生徒
- です 。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
175859Details ▸
- けっか結果
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- できる
- もの
- ではない 。
The results are by no means satisfactory. — Tatoeba -
178101Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- なんて
- けっ決して
- まんぞく満足
- の
- いく
- もの
- ではない 。
Your answer is far from satisfactory. — Tatoeba -
198041Details ▸
- バスていバス停
- まで
- かなり
- とお遠い
- と
- いう
- こと
- を
- のぞ除けば 、
- わがや我が家
- は
- まった全く
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop. — Tatoeba -
203470Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- に
- たず尋ねて
- も 、
- きみ君
- は
- まんぞく満足
- すべき
- こた答え
- は
- え得られない 。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. — Tatoeba -
204820Details ▸
- それ
- は
- あき明らかに 、
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- と
- は
- い言い
- がたい 。
That is decidedly short of satisfactory. — Tatoeba -
208550Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- まんぞく満足
- いく
- もの
- ではなかった 。
His explanation was not satisfactory. — Tatoeba -
208553Details ▸
- その
- せつめい説明
- は
- けっ決して
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- ではない 。
The explanation is by no means satisfactory. — Tatoeba -
208666Details ▸
- その
- せいと生徒
- の
- しんぽ進歩
- は
- 申し分ない 。
The student's progress is satisfactory. — Tatoeba -
211123Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- とても
- まんぞく満足
- できる
- もの
- ではなかった 。
The result was by no means satisfactory. — Tatoeba