Sentences — 78 found
-
97073Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供たち
- の
- ため
- だけ
- に
- わか別れないで
- いた 。
They only stayed together for the sake of their children. — Tatoeba -
97155Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くに国
- の
- ため為に
- たたか戦った 。
They fought for the sake of their country. — Tatoeba -
98704Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- を
- つづけ続けていられる
- の
- は
- こども子供たち
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- の
- こと
- だ 。
They stayed married for the sake of their children. — Tatoeba -
106557Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- の
- ために 、
- やれる
- こと
- は
- なんでも
- やった 。
He did everything he could do for the sake of his children. — Tatoeba -
107752Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ため
- きんえん禁煙
- した 。
He has given up smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
107753Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ため
- 煙草をやめた 。
He quit smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
107754Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- さけ酒
- を
- やめた 。
He gave up drinking for the sake of his health. — Tatoeba -
107755Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- もっと
- あたた暖かい
- ところ
- へ
- ひっこ引っ越した 。
He moved to a warmer place for the sake of his health. — Tatoeba -
107757Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- タバコ
- を
- やめた 。
He stopped smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
107923Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- の
- ために
- たいきん大金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed a lot of money for the sake of art. — Tatoeba -
109243Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- の
- ために 、
- とても
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
He worked very hard for the sake of his family. — Tatoeba -
114214Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- の
- ために
- はたら働いている 。
He works for the sake of money. — Tatoeba -
142418Details ▸
- むかし昔の
- ゆうじょう友情
- の
- よしみ
- で
- きみ君
- を
- たす助けて
- あげる
- よ 。
I will help you for the sake of our old friendship. — Tatoeba -
147073Details ▸
- しょうらい将来
- の
- ために
- べんきょう勉強
- したほうがよい 。
You'd better study for the sake of your future. — Tatoeba -
148453Details ▸
- さけ酒
- に
- の飲まれてはいけません 。
You must not get drowned in your sake. — Tatoeba -
149213Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人の
- ために
- そんざい存在
- する 。
Society exists for the sake of the individual. — Tatoeba -
154157Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けんこう健康
- の
- ために
- 煙草を吸わない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
I admonished him against smoking for the sake of his health. — Tatoeba -
156193Details ▸
- わたし私
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- ために
- いき生きている 。
I live my life for the sake of myself. — Tatoeba -
157310Details ▸
- わたし私
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- たばこを吸う
- の
- を
- やめた 。
I stopped smoking for the sake of my health. — Tatoeba -
162396Details ▸
- わたし私
- は 、１５
- さい歳
- で
- さけ酒
- を
- おぼ覚えた 。
I got a taste for sake at the age of fifteen. — Tatoeba