Sentences — 102 found
-
108209Details ▸
- かれ彼
- は
- きんこ金庫
- から
- わたし私の
- かね金
- を
- ぬす盗んだ 。
He stole my money from the safe. — Tatoeba -
114209Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- きんこ金庫
- に
- しまった 。
He shut up the money in the safe. — Tatoeba -
115658Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- ファイル
- を
- あんぜん安全
- だ
- と
- おもう
- ところ
- に
- かく隠した 。
He concealed the file in what he thought was a safe place. — Tatoeba -
119458Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事に
- もど戻る
- という
- のぞ望み
- は
- ない 。
There is no hope of his coming back safe. — Tatoeba -
119459Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事に
- もど戻る
- こと
- を
- せつぼう切望
- しています 。
I'm anxious for him to return safe. — Tatoeba -
119460Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事に
- とうちゃく到着
- した
- という
- し知らせ
- は
- かぞく家族
- を
- よろこ喜ばせた 。
The news of his safe arrival delighted his family. — Tatoeba -
119462Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事
- だ
- と
- き聞いて
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜んだ 。
They rejoiced when they heard he was safe. — Tatoeba -
119463Details ▸
- かれ彼
- が
- ぶじ無事
- だ
- と
- き聞いて
- わたし私
- は 、
- あんしん安心
- した 。
I was relieved to hear that he was safe. — Tatoeba -
120456Details ▸
- かれ彼
- が
- きんこ金庫
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- の
- は
- あき明らか
- です 。
It's clear that he stole money from the safe. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
124131Details ▸
- とうなん盗難
- を
- おそ恐れて
- かのじょ彼女
- は
- ほうせき宝石
- るい類
- を
- きんこ金庫
- に
- い入れ
- かぎ鍵をかけて
- しまった 。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. — Tatoeba -
140194Details ▸
- むすこ息子
- が
- ぶじ無事
- きたく帰宅
- した
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- たいへん
- よろこ喜んだ 。
She was very pleased when her son returned home safe and sound. — Tatoeba -
140830Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- ぶじ無事
- で
- きゅうじょてい救助艇
- に
- いる
- と
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- うれしい 。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat. — Tatoeba -
141916Details ▸
- ま先ず
- ひ火
- を
- け消して 、
- それから
- あんぜん安全な
- ばしょ場所
- へ
- い行きます 。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. — Tatoeba -
147399Details ▸
- しょるい書類
- は
- ぜんぶ全部
- テープ
- で
- くくられて
- きんこ金庫
- に
- おさめられた 。
All the papers were taped up and kept in the safe. — Tatoeba -
154725Details ▸
- にほん日本
- は
- とても
- あんぜん安全な
- くに国
- だ
- と
- おも思います 。
I think that Japan is a very safe country. — Tatoeba -
155195Details ▸
- わたし私
- は
- だいじ大事
- を
- とって
- もう
- いちにち一日
- ね寝ていた 。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. — Tatoeba -
155852Details ▸
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- が
- きんこ金庫
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- ゆる許して
- やった 。
I forgave the boy for stealing the money from the safe. — Tatoeba -
156605Details ▸
- わたし私
- は
- つかいふる使い古した
- ちゅうしゃき注射器
- を
- あんぜん安全に
- す捨てる
- ために
- かん缶
- の
- なか中
- に
- い入れました 。
I put the used syringes in a can for safe disposal. — Tatoeba -
156981Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- ぶじ無事に
- とうち当地
- に
- つ着きました 。
I have arrived here safe and sound this morning. — Tatoeba