Sentences — 6 found
-
jreibun/5298/1Details ▸
-
大学の近くの
- きっさてん喫茶店 で
- ひとり一人 で本を読んでいたら、授業で
- ときどき時々
- いっしょ一緒 になる気になる
- ひと人 が
- はい入って きた。でも
- となり隣 にはきれいな女の人が一緒で、二人で楽しそうに話しているのを見ていたら、
- せつ切ない 気持ちになった。
I was reading a book alone in a café near the university when someone I sometimes had classes with and had a crush on walked in. But he was with a beautiful woman, and watching them chatting happily, I couldn’t help but feel a pang of sadness. — Jreibun -
jreibun/948/2Details ▸
-
大切な
- おんし恩師 を病気で
- な亡くし 、悲しみで
- むね胸 がえぐられるように感じる。
I feel as if my heart is being torn apart with sadness after losing my precious mentor to an illness. — Jreibun -
100665Details ▸
- かれ彼
- は
- ほほえ微笑み
- で
- かな悲しみ
- を
- かく隠した 。
He hid his sadness behind a smile. — Tatoeba -
191546Details ▸
- あい愛
- も
- かな悲しみ
- も
- いりみだ入り乱れた
- むね胸
- の
- こどう鼓動
- が
- き聞こえて
- くる 。
All love and sadness melt in my heart. — Tatoeba -
196838Details ▸
-
ベス
- が
- その
- きちょう貴重な
- とけい時計
- を
- み見付けられない
- と
- し知って 、クリス
- は
- かな悲しみ
- を
- かく隠せませんでした 。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. — Tatoeba -
216740Details ▸
- さみし
- さ
- に
- おぼれ
- ふか深く
- お落ちて
- ゆく 。
I'm drowning in sadness falling far behind. — Tatoeba