Sentences — 20 found
-
jreibun/9774/2Details ▸
- いま今 勤めている会社の労働環境について、問題意識は持っているものの、改善に向けて
- なに何か を積極的に始めているわけではない。
Although I am aware of the problems associated with the labor environment at the company I am currently working for, I have not actively started doing anything to improve it. — Jreibun -
jreibun/9774/4Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
158591Details ▸
- わたし私
- は
- ロシア
- の
- バレエ
- が
- いちばん一番
- すば素晴らしい
- と
- おも思います 。
I consider the Russian ballet the greatest. — Tatoeba -
74058Details ▸
-
ハバロフスク
- し市
- が
- きょくとう極東
- ロシア
- で
- だいとかい大都会
- の
- ひと一つ
- です 。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. — Tatoeba -
77711Details ▸
- たと例えば 、
- フランスじんフランス人
- なら
- ロシアじんロシア人
- の
- ジョーク
- を
- き聞いて
- も
- なかなか
- わら笑えない
- かもしかも知れない 。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. — Tatoeba -
83646Details ▸
- ぶんめい文明
- ひと人
- も
- ひとかわむ一皮むけば
- やばんじん野蛮人 。
Scratch a Russian and find a Tartar. — Tatoeba -
91274Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロシアごロシア語
- が
- はな話せる 。
She can speak Russian. — Tatoeba -
103224Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれ
- は
- ロシアじんロシア人
- である 。
He is a Russian by birth. — Tatoeba -
110314Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- を
- すばや素早く
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired Russian quickly. — Tatoeba -
110315Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- を
- かんぺき完璧に
- はな話す 。
He speaks Russian perfectly. — Tatoeba -
110316Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- を
- よく
- し知っている 。
He is well acquainted with Russian. — Tatoeba -
110317Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- も
- はな話せる 。
He can speak Russian as well. — Tatoeba -
110318Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- が
- はな話せる
- し
- か書く
- ことができる 。
He can both speak and write Russian. — Tatoeba -
118928Details ▸
- かれ彼
- には
- ロシアごロシア語
- が
- つう通じる 。
He is learned in Russian. — Tatoeba -
166218Details ▸
- わたし私たち
- は
- フランスごフランス語
- の
- かわりに
- ロシアごロシア語
- を
- まな学んだ 。
We learned Russian instead of French. — Tatoeba -
192203Details ▸
- ロシアごロシア語
- を
- うまく
- はな話せる
- ひと人
- を
- し知っている 。
I know a man who can speak Russian well. — Tatoeba -
192204Details ▸
- ロシアごロシア語
- は
- たいそう大層
- まな学び
- にくい 。
Russian is very difficult to learn. — Tatoeba -
218739Details ▸
- これ
- と
- どうよう同様に 、
- イギリスじんイギリス人
- なら
- なみだ涙
- を
- だ出して
- わら笑いそうな
- じょうだん冗談
- でも 、
- ロシアじんロシア人
- なら
- ぜんぜん全然
- おもしろくない
- と
- おも思う
- かもしかも知れない 。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. — Tatoeba -
77025Details ▸
-
「
- その
- ひと人
- なんて
- い言ってた
- んス
- か ？」「
- ろご露語
- が
- まった全く
- つう通じなかった
- ので
- ろご露語
- で
- なじって
- やった 」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." — Tatoeba -
76534Details ▸
- テルミン ：一九二〇
- ねん年 、
- ロシア
- の
- ぶつりがくしゃ物理学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
- が
- つく作った
- せかいはつ世界初の
- でんし電子
- がっき楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. — Tatoeba