Sentences — 46 found
-
jreibun/7317/1Details ▸
- めいじじんぐうがいえん明治神宮外苑 のイチョウ
- なみき並木 は有名で、
- ひゃくよんじゅうろっぽん146本 のイチョウの木が並んでいる。
The ginkgo trees lining the outer garden of Meiji Shrine are famous, with 146 ginkgo trees in a row. — Jreibun -
jreibun/3308/2Details ▸
- すいごう水郷 として知られる観光地では、
- せんどう船頭 が
- きゃく客 を乗せて
- ふね舟 を
- こ漕ぎ 、観光客は
- かわ川 を行く
- ふね舟 から
- まち街 の
- ようす様子 を見ることができる。
At tourist spots known as waterside villages, boat workers row passengers in their boats, and the sightseers can view the streets as they travel down the river. — Jreibun -
jreibun/8976/1Details ▸
-
公園の
- いけ池 の
- まわ周り には
- さくら桜 の
- き木 が
- う植えられて おり、
- はる春 になるとボートを
- こ漕いで
- はなみ花見 を楽しむ
- ひと人 も多い。
Cherry trees are planted around the pond in the park, and many people row boats while enjoying viewing the cherry blossoms in spring. — Jreibun -
jreibun/1107/2Details ▸
-
パソコンで
- ひょう表 を作る時、
- いちぎょう1行 おきに色をつけると見やすくなる。
When creating a table on the computer, it becomes easier to read if you alternate colors every other row. — Jreibun -
jreibun/1621/1Details ▸
-
立ち並んだ小さな商店がいつの
- ま間 にか取り壊され、
- えきまえ駅前 の交差点周辺では
- じゅうたい渋滞
- かんわ緩和 のため道路拡張工事が行われている。
The row of small shops has been demolished before I knew it, and road expansion work is being carried out around the intersection in front of the station to ease traffic congestion. — Jreibun -
jreibun/5075/2Details ▸
-
水族館のイルカショーでは、イルカの
- ごうかい豪快 なジャンプで大きな水しぶきが上がり、
- ぜんれつ前列 に座っていた観客は全身ずぶ
- ぬ濡れ だったが、子どもたちは
- かんせい歓声 をあげていた。
At the aquarium's dolphin show, a spectacular jump by the dolphin sent a huge splash of water into the air. The spectators sitting in the front row got soaked from head to toe, but the children cheered with excitement. — Jreibun -
jreibun/7476/2Details ▸
- ひょう表 にデータを
- にゅうりょく入力 をしているとき、
- いちぎょう1行
- ぬ抜かして
- まちが間違った ところに
- にゅうりょく入力 してしまった。
While entering data into a table, I accidentally skipped a row and entered it in the wrong place. — Jreibun -
jreibun/8541/2Details ▸
-
先月、
- しあい試合
- ちゅう中 に
- みぎあし右脚 を
- ふしょう負傷 した
- しらい白井
- せんしゅ選手 は、
- けが怪我 が
- かいふく回復 せず
- ご5
- しあい試合
- れんぞく連続 で
- けつじょう欠場 している。
Shirai, who injured his right leg during a match last month, has not recovered from the injury and has missed five matches in a row. — Jreibun -
jreibun/8806/4Details ▸
-
弟は、
- さんかい3回 続けてゲームに負けたので「こんなゲーム、もうやらない!」とへそを曲げてしまった。
My younger brother lost three times in a row at the game, so he pouted and said, "I’m not playing this game anymore!" — Jreibun -
jreibun/9344/1Details ▸
-
私の趣味は
- ぶたい舞台
- かんげき観劇 だ。
- さいぜんれつ最前列 だと近すぎて首が痛くなったり、
- ぶたい舞台 の全体も見にくいので、前から
- じゅうれつめ10列目 の
- まんなか真ん中 あたりの席が
- おきにいお気に入り だ。
My hobby is theater-going. Sitting in the front row is too close, making my neck hurt and making it hard to see the entire stage, so I prefer to sit in the middle of the tenth row. — Jreibun -
jreibun/9636/1Details ▸
- よこはま横浜 にある
- ちゅうかがい中華街 はメインストリートには大きな店が
- かま構えられて いるが、
- わきみち脇道 に
- はい入る といわゆる食堂と言ったたたずまいの小さな店が並んでいる。
Yokohama's Chinatown features large restaurants along the main street, but if you venture into the side streets, you'll find a row of smaller establishments that resemble traditional diners. — Jreibun -
jreibun/10089/3Details ▸
-
同僚は
- めんみつ綿密 に準備をする性格で、初めての会場でプレゼンテーションをするときには必ず
- したみ下見 を
- おこな行い 、
- エーブイAV
- きき機器 など会場の設備をすべて確認してから
- にゅうねん入念 にリハーサルをする。その際、会場の
- さいこうれつ最後列 の席からスクリーンに
- うつ映る スライドの
- もじ文字 の大きさと色の見えかたまでチェックするという
- よういしゅうとう用意周到 さである。
My colleague is a meticulous person who always prepares thoroughly. When making a presentation in a new venue, she always makes a preliminary visit, checks all the equipment such as AV devices, and rehearses carefully. During the rehearsal, she even checks the size and color of the text on the slides, and how it appears on the screen from the last row of the venue. — Jreibun -
74047Details ▸
- かんこうば勧工場
- には
- やく約 20
- の
- でみせ出店
- が
- なら並んだ 。
There was a row of about 20 stalls at the fair. — Tatoeba -
75798Details ▸
- かれ彼の 4
- にん人
- ぬ抜き
- の
- かつやく活躍
- で
- うちの
- こうこう高校
- の
- チーム
- が
- ゆうしょう優勝
- しました 。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship. — Tatoeba -
85564Details ▸
- うつく美しい
- じょせい女性
- が
- わたし私の
- いちれつ一列
- まえ前
- に
- すわ座っていた 。
A beautiful woman was seated one row in front of me. — Tatoeba -
95311Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まえ前
- の
- れつ列
- に
- すわ座っている
- のに
- 気づいた 。
I noticed that she sat in the front row. — Tatoeba -
95312Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まえ前
- の
- れつ列
- に
- すわ座っている
- のに
- き気がついた 。
I noticed that she sat in the front row. — Tatoeba -
97531Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いちれつ一列
- に
- なら並んで
- た立っていた 。
They were standing in a row. — Tatoeba -
98068Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コンサートホール
- の
- さいぜんれつ最前列
- に
- すわ座って
- オーケストラ
- を
- き聞いた 。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly. — Tatoeba -
100636Details ▸
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- ぜんれつ前列
- に
- せき席
- を
- と取った 。
He always took a seat in the front row. — Tatoeba