Sentences — 69 found
-
jreibun/7350/1Details ▸
-
子どものとき、父が庭の
- たいぼく大木 の
- えだ枝 に
- なわ縄 をかけ、ブランコを作ってくれた。
When I was a child, my father hung a rope from the branches of a large tree in our yard and made a swing for me. — Jreibun -
jreibun/998/1Details ▸
- けんろくえん兼六園 の美しい
- えんすいけい円錐形 の
- ゆきづり/ゆきつ雪吊り は、冬の間、雪の
- おも重み で枝が折れるのを
- ふせ防いで いる。
The beautiful conical-shaped yuki-tsuri (“snow hanging”: bamboo and rope structures) in Kenrokuen Garden prevent branches from breaking under the weight of snow during the winter. — Jreibun -
jreibun/1889/1Details ▸
-
雨で濡れないよう、トラックの
- にだい荷台 にシートをかぶせ、ずれないようにしっかりひもを固定した。
To keep it from getting wet in the rain, a sheet was placed over the truck bed, and the rope was securely fastened to prevent it from shifting. — Jreibun -
jreibun/5783/1Details ▸
- じゅう10 メートルもある長い
- なわ縄 を大きく回し、みんなで
- いっせい一斉 に
- と跳ぶ
- おおなわと大縄跳び は、人数が多ければ多いほど、ジャンプのタイミングを合わせるのが難しい。
Jumping rope with a 10-meter rope, with everyone jumping in at once, is difficult because the more people there are, the harder it becomes to synchronize the jumps. — Jreibun -
jreibun/5904/1Details ▸
- がけ崖 に近づくと
- てんらく転落 の
- おそ恐れ があるので、ロープ
- ない内 に
- たちい立ち入って はならない。
Because there is a risk of falling if you approach the edge, do not enter the area inside the rope. — Jreibun -
jreibun/10313/1Details ▸
- りゃくしょう略称 とは
- せいしき正式 な
- めいしょう名称 を
- かんたん簡単 にして言ったもののことで、例えば、
- イーユーEU は「European Union（
- おうしゅうれんごう欧州連合 ）」、
- アイオーシーIOC は「International Olympic Committee（国際オリンピック委員会）」、
- こくれん国連 は「
- こくさいれんごう国際連合 」の略称である。
An abbreviation is a shortened form of a formal name. For example, “EU” stands for “European Union,” “IOC” stands for “International Olympic Committee,” and “UN” stands for “United Nations,” known in Japanese as Kokuren. — Jreibun -
147181Details ▸
- かって勝手に
- させて
- おけば
- どろぼう泥棒
- は
- しぜん自然に
- み身
- を
- ほろ滅ぼす 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
152583Details ▸
- わたし私
- は
- あみ網
- を
- て手
- から
- はな放した 。
I let go of the rope. — Tatoeba -
154618Details ▸
- わたし私
- は
- はこ箱
- が
- ばらばら
- にならない
- ように
- ひも紐
- で
- しっかり
- むす結んだ 。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. — Tatoeba -
78537Details ▸
- お落ちない
- ように
- ロープ
- を
- にぎりし握りしめた 。
I grasped the rope so as not to fall. — Tatoeba -
82410Details ▸
- ぼく僕
- が
- いい
- と
- い言う
- まで
- ロープ
- を
- はな放さないで 。
Don't let go of the rope till I tell you. — Tatoeba -
91279Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロープ
- を
- たぐり
- ながら
- 登って
- い行った 。
She climbed a rope hand over hand. — Tatoeba -
91280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロープ
- を
- しっかりと
- にぎ握った 。
She took a strong hold on the rope. — Tatoeba -
92563Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ロープ
- を
- ぐいっと
- ひっぱ引っ張った 。
She gave a big pull on the rope. — Tatoeba -
98995Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうて両手
- で
- ロープ
- を
- しっかり
- にぎ握っていた 。
He grasped the rope with two hands. — Tatoeba -
101557Details ▸
- かれ彼
- は
- なわ縄
- で
- き木
- に
- 縛り付けられた 。
He was tied to the tree with a rope. — Tatoeba -
105392Details ▸
- かれ彼
- は
- は歯
- で
- その
- ロープ
- を
- き切った 。
He cut the rope with his teeth. — Tatoeba -
107349Details ▸
- かれ彼
- は
- つな綱
- から
- て手
- を
- はな放して
- かわ川
- に
- お落ちた 。
He lost hold of the rope and fell into the river. — Tatoeba -
107350Details ▸
- かれ彼
- は
- つな綱
- を
- つかんで
- たす助かった 。
He caught hold of a rope and saved himself. — Tatoeba -
109858Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽん一本
- の
- ロープ
- を
- つかみ
- たす助かった 。
He caught hold of a rope and saved himself. — Tatoeba