Jisho

×

Sentences — 24 found

  • jreibun/8253/1
      映画の内容に感動したのか、隣に座る
    • かのじょ彼女
    • の
    • ほお/ほほ頬
    • を
    • ひとすじ一筋
    • の涙が
    • つた伝って
    • いた。
    I noticed a single tear rolling down from my girlfriend’s cheek, perhaps because she was moved by the film’s story, as she sat right next to me. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2668/1
      チョコレートクッキーの
    • きじ生地
    • に
    • ま混ぜる
    • ため、
    • いた板
    • チョコをめん
    • ぼう棒
    • でたたいて
    • こま細かく
    • くだ砕いた
    • 。
    I crushed a chocolate bar into small pieces with a rolling pin in order to mix it into the chocolate cookie dough. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3538/1
      ようやく歩き始めたばかりの小さな子どもが、両親が見守る中、公園でボールを
    • ころ転がして
    • 遊んでいる。
    A small child who has just started to walk is rolling a ball around in the park under the watchful eyes of their parents. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6957/1
    • ろくさい6才
    • いか以下
    • の子どもは
    • なん何
    • でも自分の興味のままに行動するという特性を持つため、
    • ころ転がった
    • ボールを追いかけて急に道路に飛び出すなど、周囲の大人にとって予測もつかない行動をとることがあるので注意が必要だ。
    Because children aged six and under tend to act on their impulses, they may behave unpredictably—for example, chasing a rolling ball and suddenly darting into the road—so adults need to be vigilant. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7281/1
    • はんとう半島
    • の
    • せんたん先端
    • 近くには、なだらかな
    • きゅうりょう丘陵
    • ちたい地帯
    • が広がっている。
    Near the tip of the peninsula, there is a gently rolling hilly area. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9204/2
    • まさつりょく摩擦力
    • とは、
    • ぶったい物体
    • が
    • うご動こう
    • とする方向とは逆の方向に
    • はたら働く
    • ちから力
    • のことで、
    • ちきゅう地球
    • じょう上
    • で
    • すべ滑ったり
    • ころ転がったり
    • している
    • ぶったい物体
    • の動きが
    • かなら必ず
    • 止まるのは、
    • まさつりょく摩擦力
    • が
    • はたら働く
    • ためである。
    Frictional force is a force that acts in the opposite direction to the direction in which an object tries to move. The reason why the movement of an object sliding or rolling on the earth always stops is due to frictional force. — Jreibun
    Details ▸
  • 75456
    • ほらっ
    • !
    • ジャガイモ
    • が
    • ぜんぶ全部
    • ころ転がり
    • で出てる
    • わ
    • よ
    • 。
    • ほんっと
    • 、
    • あんた
    • って
    • トロい
    • わねぇ
    • ・・・。
    Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? — Tatoeba
    Details ▸
  • 77734
    • なみだ涙
    • が
    • かのじょ彼女の
    • ほお頬
    • に
    • なが流れた
    • 。
    Tears were rolling down her cheek. — Tatoeba
    Details ▸
  • 124949
    • てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず
    • 。
    A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba
    Details ▸
  • 124950
    • てんせき転石
    • こけ苔むさず
    • 。
    A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba
    Details ▸
  • 124966
    • ころ転がる
    • いし石
    • には
    • こけ苔
    • が
    • は生えぬ
    • 。
    A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba
    Details ▸
  • 124967
    • ころ転がる
    • いし石
    • には
    • こけ苔
    • が
    • つかない
    • 。
    A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba
    Details ▸
  • 141147
    • ふね船
    • は
    • どんどん
    • かわ川
    • を
    • くだ下って
    • はい入った
    • 。
    The boat was rolling down the river. — Tatoeba
    Details ▸
  • 168794
    • こども子供たち
    • が
    • おお大きな
    • ゆき雪
    • の
    • たま玉
    • を
    • ころ転がしていた
    • 。
    The children were rolling a big snowball. — Tatoeba
    Details ▸
  • 170858
    • ざがしら座がしらけない
    • ように
    • はなし話
    • を
    • した
    • 。
    I kept the ball rolling by talking. — Tatoeba
    Details ▸
  • 178277
    • きみ君の
    • しごと仕事
    • が
    • きどうにの軌道に乗ったら
    • 、
    • ねあ値上げ
    • の
    • はなし話
    • を
    • しましょう
    • 。
    When your business gets rolling we'll talk about an increase. — Tatoeba
    Details ▸
  • 179769
    • かね金
    • が
    • くさ腐る
    • ほど
    • ある
    • 。
    He is rolling in riches. — Tatoeba
    Details ▸
  • 187224
    • なつ夏
    • の
    • あつ暑
    • さ
    • が
    • やってきた
    • 。
    The summer heat is rolling in. — Tatoeba
    Details ▸
  • 189369
    • くも雲
    • が
    • なが流れて
    • いく
    • 。
    The clouds are rolling away. — Tatoeba
    Details ▸
  • 195596
    • まず
    • じぶん自分
    • たち
    • の
    • じこしょうかい自己紹介
    • から
    • はなし話
    • を
    • はじ始めよう
    • 。
    Let's start the ball rolling by introducing ourselves. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >