Sentences — 19 found
-
jreibun/8253/1Details ▸
-
映画の内容に感動したのか、隣に座る
- かのじょ彼女 の
- ほお頬 を
- ひとすじ一筋 の涙が
- つた伝って いた。
I noticed a single tear rolling down from my girlfriend’s cheek, perhaps because she was moved by the film’s story, as she sat right next to me. — Jreibun -
75456Details ▸
- ほらっ ！
- ジャガイモ
- が
- ぜんぶ全部
- ころ転がり
- で出てる
- わ
- よ 。
- ほんっと 、
- あんた
- って
- トロい
- わねぇ ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? — Tatoeba -
77734Details ▸
- なみだ涙
- が
- かのじょ彼女の
- ほお頬
- に
- なが流れた 。
Tears were rolling down her cheek. — Tatoeba -
124949Details ▸
- てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124950Details ▸
- てんせき転石
- こけ苔むさず 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124966Details ▸
- ころ転がる
- いし石
- には
- こけ苔
- が
- は生えぬ 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124967Details ▸
- ころ転がる
- いし石
- には
- こけ苔
- が
- つかない 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
141147Details ▸
- ふね船
- は
- どんどん
- かわ川
- を
- くだ下って
- はい入った 。
The boat was rolling down the river. — Tatoeba -
168794Details ▸
- こども子供たち
- が
- おお大きな
- ゆき雪
- の
- たま玉
- を
- ころ転がしていた 。
The children were rolling a big snowball. — Tatoeba -
170858Details ▸
- ざがしら座がしらけない
- ように
- はなし話
- を
- した 。
I kept the ball rolling by talking. — Tatoeba -
178277Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- が
- きどうにの軌道に乗ったら 、
- ねあ値上げ
- の
- はなし話
- を
- しましょう 。
When your business gets rolling we'll talk about an increase. — Tatoeba -
179769Details ▸
- かね金
- が
- くさ腐る
- ほど
- ある 。
He is rolling in riches. — Tatoeba -
187224Details ▸
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- やってきた 。
The summer heat is rolling in. — Tatoeba -
189369Details ▸
- くも雲
- が
- なが流れて
- いく 。
The clouds are rolling away. — Tatoeba -
195596Details ▸
- まず
- じぶん自分
- たち
- の
- じこしょうかい自己紹介
- から
- はなし話
- を
- はじ始めよう 。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves. — Tatoeba -
202434Details ▸
- テープ
- が
- まわ回っている
- よ 。
The tape is rolling. — Tatoeba -
216902Details ▸
- さあ
- それでは
- はじ始めよう 。
Well, let's get the ball rolling. — Tatoeba -
236222Details ▸
-
「
- てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず 」
- は
- ことわざ
- である 。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying. — Tatoeba -
77015Details ▸
-
「
- っていうか 、
- あなた
- は
- だれ誰
- な
- の ！？」
- ゆか床
- に
- ころが転がっている
- おれ俺
- は
- むし無視
- して 、伊織
- は
- その
- しょうじょ少女
- を
- と問いただしていた 。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. — Tatoeba