Sentences — 27 found
-
jreibun/5230/1Details ▸
- じゅうご15 の人権団体が、人種差別
- てっぱい撤廃 を呼びかける
- きょうどうせいめい共同声明 を発表した。
Fifteen human rights organizations issued a joint statement calling for the elimination of racial discrimination. — Jreibun -
jreibun/747/2Details ▸
-
いじめ問題が起こったとき、学校はこれを
- たん単なる けんかやいたずらと
- かたづ片付ける のではなく、
- じんけんしんがい人権侵害 の問題として重く
- うけと受け止める 必要がある。
When bullying occurs, schools should not dismiss it as mere fights or pranks; rather, they need to take it seriously as a violation of human rights. — Jreibun -
jreibun/779/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は「
- こくみんしゅけん国民主権 」「
- へいわしゅぎ平和主義 」「
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- そんちょう尊重 」を
- うた謳って いる。
The Constitution of Japan proclaims “sovereignty of the people,” “pacifism,” and “respect for fundamental human rights.” — Jreibun -
jreibun/8326/1Details ▸
-
「
- こうさてん交差点
- いっかい一回
- と止まって
- みぎひだり右左 」「明るいあいさつだれにでも」など、
- みぢか身近 なことを題材に
- ひょうご標語 を作る
- せいと生徒 が多い
- なか中 、「
- こえ声
- だ出そう 、あなたはしてない？知らんぷり」という
- じんけんひょうご人権標語 を提出した生徒が
- ひとり一人 いた。
Many of the students wrote slogans based on familiar themes, such as “Stop at an intersection and check right and left” and “Let’s give cheerful greetings to everyone,” while one student submitted a slogan with a focus on human rights: “Speak up and don’t ignore. Are you pretending that you did not see anything?” — Jreibun -
jreibun/9026/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 で
- もっと最も 重要な原理は
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- ほしょう保障 である。
The most important principle described in the Constitution of Japan is the guarantee of fundamental human rights. — Jreibun -
jreibun/1452/3Details ▸
- どうせいこん同性婚 をめぐり、人権の尊重という観点から
- けんぽう憲法 の
- かいしゃく解釈 が分かれている。
The interpretation of the constitution regarding same-sex marriage is divided, particularly from the perspective of respecting human rights. — Jreibun -
jreibun/2041/2Details ▸
- こくれん国連 は世界
- じんけん人権 宣言や人権条約のもと、国連
- かめいこく加盟国 の人権状況を
- しんさ審査 しており、日本に対しては死刑制度の廃止やジェンダー
- びょうどう平等 など多くの点について、改善の
- かんこく勧告 が出された。
The United Nations, under the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties, reviews the human rights situations of its member states. In Japan's case, recommendations for improvement have been made on several issues, including the abolition of the death penalty and gender equality. — Jreibun -
jreibun/2057/2Details ▸
- へんきょう辺境 の地において人権侵害の可能性のある事態が
- とりざた取り沙汰 されているが、
- とうがいこく当該国 の
- げんしゅ元首 は、これについて国際会議で議論することは
- ないせい内政
- かんしょう干渉 であるとして、
- だんこ断固
- はんたい反対 する姿勢を
- くず崩さない 。
In a remote region, there are concerns about potential human rights violations, but the head of state of the country in question maintains a firm stance against discussing the matter at international conferences, arguing that it would constitute interference in domestic affairs. — Jreibun -
jreibun/2090/3Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 の改正をめぐっては、人権あるいは平和維持のあり
- かた方 など、様々な観点から議論が行われてきたが、
- いま未だ 結論に達していない。
There has been much debate over the revision of the Japanese Constitution from various perspectives, including human rights and peacekeeping, but no conclusion has yet been reached. — Jreibun -
jreibun/2246/3Details ▸
- すべ全て の人の人権が尊重される、明るく信頼できる社会を
- きず築く ことは、国民
- ひとり一人 ひとりの
- しめい使命 である。
Building a society that respects the human rights of all individuals and is bright and trustworthy is the mission of each and every national citizen. — Jreibun -
jreibun/2260/2Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- ご後 、
- じんけん人権
- ようごしゃ擁護者 らの
- きょうりょく強力 なリーダーシップのもと、
- こくれん国連 は世界人権宣言の
- きそう起草 に
- ちゃくしゅ着手 した。
After World War II, under the strong leadership of human rights advocates, the United Nations began drafting the Universal Declaration of Human Rights. — Jreibun -
jreibun/3648/1Details ▸
-
「
- せかい世界
- じんけん人権
- せんげん宣言 」は
- しょうわ昭和
- にじゅうさん23
- ねん年 に
- さいたく採択 された。
- さいたく採択
- び日 の
- じゅうにがつ12月
- とおか10日 は、「
- じんけん人権 デー」に
- せいてい制定 されている。
The Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948 (the twenty-third year of Shōwa). December 10, the date of its adoption, has been designated as Human Rights Day. — Jreibun -
jreibun/3805/3Details ▸
- みぶん身分
- さべつ差別 は、
- ひょうめんか表面化 しにくいものであるが、現在の日本にも
- いぜん依然 として残っている解消すべき
- じんけん人権
- もんだい問題 である。
Discrimination based on social status is not always overt, but it remains in present-day Japan as a human rights issue that must be addressed. — Jreibun -
jreibun/4790/1Details ▸
- ひぼう誹謗
- ちゅうしょう中傷 やフェイクニュースなど、インターネット
- じょう上 の
- じんけん人権
- しんがい侵害 は、
- きんねん近年 大きな社会問題になっている。
Infringement of human rights online, such as slander and fake news, has become a major social problem in recent years. — Jreibun -
jreibun/5202/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は、国民主権、平和主義、基本的人権の尊重を原則とし、
- せんきゅうひゃくよんじゅうろくねん1946年 に
- せいてい制定 された。
The Constitution of Japan, established in 1946, is based on the principles of popular sovereignty, pacifism, and respect for fundamental human rights. — Jreibun -
jreibun/5666/2Details ▸
-
この国に
- うつりす移り住んで
- じゅうねん10年 になるが、
- さべつてき差別的 な態度を取られたり、公共サービスが受けられなかったりなど、外国人の
- じんけん人権 が
- そんちょう尊重 されていないことを
- ひび日々 感じている。
I have been living in this country for ten years now, and every day I feel that the human rights of foreigners are not respected, through discriminatory treatment and being denied access to public services. — Jreibun -
jreibun/10413/2Details ▸
- こくさいれんごう国際連合 は、国際平和や
- こっかかん国家間 の
- ゆうこうかんけい友好関係 の発展、人々の
- じんけん人権 ・基本的自由の
- じょちょう助長 を目的として
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年 に
- せつりつ設立 された国際機関である。
The United Nations is an international organization established in 1945 with the aim of promoting international peace, fostering friendly relations between nations, and advancing human rights and fundamental freedoms. — Jreibun -
77230Details ▸
- ろん論じる
- までもなく
- きほんてきじんけん基本的人権
- は
- そんちょう尊重
- され
- なければならない 。
Needless to say, fundamental human rights should be respected. — Tatoeba -
123422Details ▸
- どくさいせいけん独裁政権
- は
- じんけんしんがい人権侵害
- の
- ぜんか前科
- について
- ひなん非難
- を
- う受けました 。
The dictatorship came under fire for its human rights record. — Tatoeba -
136718Details ▸
- だれ誰も
- あなた
- の
- じんけん人権
- を
- うば奪う
- ことはできない 。
No one can deprive of your human rights. — Tatoeba