Sentences — 263 found
-
jreibun/21/2Details ▸
-
ハンバーグの
- うえ上 にとろりとかかったチーズと、デミグラスソースの濃厚な香りが
- あい相まって 、最高に食欲をそそられる。
The cheese melted on top of the hamburger steak combined with the rich aroma of the demi-glace sauce is most appetizing. — Jreibun -
jreibun/778/2Details ▸
-
オペラ歌手が
- ろうろう朗々と 歌う
- すがた姿 に
- あこが憧れた のが、
- かしゅ歌手 を
- こころざ志す きっかけとなった。
My admiration for the performances of opera singers with their rich and ringing voices inspired me to become a singer. — Jreibun -
jreibun/8034/2Details ▸
- へいじつ平日 はいつもパンとコーヒーだけで
- ちょうしょく朝食 を
- す済ませて しまうので、
- ひる昼 と
- よる夜 に
- せっきょくてき積極的 に
- タンパクしつタンパク質 を
- と摂る ようにしている。
Since I usually only have bread and coffee for breakfast on weekdays, I consciously choose food rich in protein for lunch and dinner. — Jreibun -
jreibun/3884/1Details ▸
-
自然が豊かなことで知られる
- やま山あい の町では、
- ゴルフじょうゴルフ場 建設計画について住民たちの
- さんぴ賛否 が分かれている。
- ゴルフじょうゴルフ場 施設関連の雇用促進を期待する
- いっぽう一方 で、環境破壊の
- けねん懸念 があるからだ。
In a mountain town known for its rich natural environment, residents are divided over a plan concerning whether or not to build a golf course. While they expect the golf course facility to promote employment in general, they are also concerned about the destruction of the environment. — Jreibun -
138468Details ▸
- たにん他人
- を
- りよう利用
- して
- かねも金持ち
- になる
- より
- は
- むしろ
- びんぼう貧乏
- で
- いる
- ほう方がいい 。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. — Tatoeba -
142438Details ▸
- むかし昔
- この
- 街
- に
- ひとり１人
- の
- かねも金持ち
- が
- す住んでいた 。
There once lived a rich man in this town. — Tatoeba -
142918Details ▸
- しょうじき正直
- じいさん
- は 、
- かねも金持ち
- になった 。
The honest old man became rich. — Tatoeba -
144112Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かねも金持ち
- である
- か
- びんぼう貧乏
- である
- か
- によって
- ものごと物事
- の
- みかた見方
- が
- ちがう 。
People see things differently according as they are rich or poor. — Tatoeba -
144507Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- か
- びんぼうにん貧乏人
- か
- によって
- もの物
- の
- みかた見方
- が
- ちが違う 。
A person views things differently according to whether they are rich or poor. — Tatoeba -
144550Details ▸
- ひと人
- は
- どんなに
- かねも金持ち
- でも 、
- かなら必ず
- もっと
- おお多く
- を
- のぞ望む 。
No matter how rich people are, they always want more. — Tatoeba -
144689Details ▸
- ひと人
- が
- かねも金持ち
- だから
- と
- いって
- そんけい尊敬
- すべき
- で
- は
- ない 。
You should not respect a man because he is rich. — Tatoeba -
144755Details ▸
- み身なり
- から
- はんだん判断
- する
- と
- かのじょ彼女
- が
- かねも金持ち
- だ
- と
- おも思います 。
Judging from her appearance, I think that she's rich. — Tatoeba -
144847Details ▸
- おや親
- が
- かねも金持ち
- の
- こども子供
- は
- おかねお金
- の
- つかいかた使い方
- を
- し知らない 。
Children whose parents are rich do not know how to use money. — Tatoeba -
144848Details ▸
- おや親
- が
- お
- かねも金持ち
- だからといって 、
- こんなに
- こうか高価な
- もの物
- を
- か買って
- は
- いけません 。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. — Tatoeba -
145283Details ▸
- しんがた新型
- くるま車
- に
- かん関する ジョー
- の
- ちゃくそう着想
- は
- かれ彼
- を
- おおがねも大金持ち
- に
- する
- だろう 。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. — Tatoeba -
146944Details ▸
- しょうせつ小説
- が
- せいこう成功
- して
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- になった 。
The success of her novel made her rich. — Tatoeba -
148983Details ▸
- くるま車
- を ３
- だい台
- も持っている
- とは 、
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- に
- ちがいない 。
She must be rich to have three cars. — Tatoeba -
150004Details ▸
- じぶん自分
- が
- もっている
- もの
- に
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は 、
- こころ心
- ゆた豊かな
- ひと人
- である 。
Those men are rich who are contented with what they have. — Tatoeba -
151319Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- かねも金持ち
- だ
- と
- おも思った 。
We counted him a rich man. — Tatoeba -
151590Details ▸
- わたし私達
- は
- かねも金持ち
- で
- は
- ある
- まい
- し 。
It isn't as if we were rich. — Tatoeba