Jisho

×

Sentences — 16 found

  • jreibun/4531/2
    • みぢか身近
    • なごみを減らすことが、私たちにできる
    • しょうしげん省資源
    • に向けた活動の
    • だいいっぽ第一歩
    • だ。
    Reducing the amount of trash around us is a first step that we can make toward resource conservation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9798/1
    • しりょうしつ資料室
    • の
    • しょだな書棚
    • に「利用した資料は必ずもとの場所に
    • もど戻して
    • ください」という
    • はりがみ貼り紙
    • がしてあった。
    A notice posted on a bookshelf in the resource room said, “Please be sure to return any materials you use to where you found them.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2285/1
    • しょさい書斎
    • の引き出しの中から作家の初期の
    • いこう遺稿
    • が見つかり、
    • いぞく遺族
    • から
    • きぞう寄贈
    • を受けた文学資料館は、作家の
    • さくふう作風
    • の
    • へんせん変遷
    • をたどる上で非常に貴重な資料であるとしている。
    A manuscript from the early works of the writer was found in the desk drawer, and the literary archive that received it as a donation from the writer's family regards it as an invaluable resource for tracing the evolution of the writer's style. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2876/2
      日本の企業では、人材育成のために社員を一定期間ごとに異なる
    • ぶしょ部署
    • に
    • いどう異動
    • させ、さまざまな経験を積ませるケースが多い。
    In Japanese companies, employees are often rotated to different departments at regular intervals as part of human resource development, giving them the opportunity to gain a wide range of experience. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2904/1
      きれいになった
    • げすい下水
    • しょりすい処理水
    • は、貴重な
    • みず水
    • しげん資源
    • として
    • こうじょう工場
    • 等で様々な
    • ようと用途
    • に利用される。
    The treated wastewater is used in various applications in factories and other facilities as a valuable water resource. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4335/1
    • しゃかいか社会科
    • の授業では、教科書だけでなく、写真や地図、グラフなどがカラーで印刷された社会科
    • しりょうしゅう資料集
    • も
    • ほじょ補助
    • きょうざい教材
    • としてよく使う。
    In social studies classes, in addition to textbooks, social studies resource books with color photos, maps, and graphs are often used as supplementary materials. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8388/1
      食用以外のものが
    • はい入って
    • いたガラスびんは
    • しげん資源
    • ごみとして回収できないので、
    • ふねん不燃
    • ごみとして出さなければならない。
    Glass jars that contained non-food items cannot be collected as a resource waste, so they must be disposed of as a non-combustible waste. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8749/2
      私の住む地区では、ペットボトルは火曜日、
    • だん段
    • ボールは金曜日というふうに、
    • さいせい再生
    • しげん資源
    • の
    • ぶんべつ分別
    • かいしゅう回収
    • が
    • おこな行われて
    • いる。
    In my neighborhood, recycling collection for PET bottles is done on Tuesdays, while cardboard is collected on Fridays, as part of the recycling resource separation system. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9366/2
      オフィス業務の
    • こうりつか効率化
    • を
    • めざ目指し
    • 、
    • じんじ人事
    • かんり管理
    • の
    • しん新
    • システムの
    • どうにゅう導入
    • が検討されたが、費用が予想以上にかかることが分かり、今回は導入を
    • みおく見送る
    • こととした。
    A new system for human resource management was considered to improve the efficiency of office operations, but the cost proved to be more than expected and the company decided not to implement the system at this time. — Jreibun
    Details ▸
  • 74377
    • これ
    • は
    • せかい世界
    • の
    • じょうしき常識
    • であり
    • 、
    • しげんかんり資源管理
    • の
    • だいげんそく大原則
    • だ
    • 。
    This is international common sense, the great principle of resource management. — Tatoeba
    Details ▸
  • 80076
    • もくざい木材
    • は
    • アフリカ
    • の
    • たいはん大半
    • において
    • き消え
    • ゆく
    • しげん資源
    • であり
    • 、
    • これらの
    • ストーブ
    • は
    • げんざい現在
    • つか使われている
    • もの
    • より
    • ずっと
    • もくざい木材
    • の
    • しょうひりょう消費量
    • が
    • すく少ない
    • 。
    Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. — Tatoeba
    Details ▸
  • 101710
    • かれ彼
    • は
    • に逃げる
    • いがい以外
    • て手だて
    • が
    • なかった
    • 。
    He had no other resource but to run away. — Tatoeba
    Details ▸
  • 143768
    • みず水
    • は
    • きわ極めて
    • じゅうよう重要な
    • てんねんしげん天然資源
    • の
    • ひと1つ
    • だ
    • 。
    Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba
    Details ▸
  • 143775
    • みず水
    • は
    • とても
    • たいせつ大切な
    • てんねんしげん天然資源
    • だ
    • 。
    Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba
    Details ▸
  • 187644
    • なに何よりも
    • きちょう貴重な
    • ゆいいつ唯一の
    • しげん資源
    • は
    • とち土地
    • であった
    • 。
    The one resource more precious than any other was land. — Tatoeba
    Details ▸
  • 96893
    • かれ彼ら
    • は
    • あやま謝る
    • ほか
    • に
    • ほうほう方法
    • が
    • なかった
    • 。
    They had no other recourse but to apologize. — Tatoeba
    Details ▸