Sentences — 11 found
-
jreibun/2417/1Details ▸
-
地震に
- そな備えて 、公共施設等の耐震化の推進が
- きゅうむ急務 である。
There is an urgent need to facilitate earthquake-resistant designs for public and other facilities in preparation for earthquakes. — Jreibun -
jreibun/5275/1Details ▸
- ちょうこうそう超高層 ビルは、
- たいしん耐震 に
- はいりょ配慮 した
- せっけい設計 のもと、建てられている。
Skyscrapers are built with earthquake-resistant design considerations. — Jreibun -
jreibun/7396/4Details ▸
- ふと太り やすい
- たいしつ体質 の私は、
- ふと太り にくい
- たいしつ体質 の人がうらやましい。
I have a tendency to gain weight easily, so I envy people with a body type that is resistant to weight gain. — Jreibun -
jreibun/8432/1Details ▸
-
落としても割れないように、私はスマホのディスプレイ部分には
- しょうげき衝撃 に強いガラス
- そざい素材 のフィルムを
- は貼って いる。
To keep it from cracking if I drop it, I’ve put an impact-resistant glass screen protector on my smartphone. — Jreibun -
jreibun/8654/1Details ▸
-
コーティング加工されたフライパンは
- こげつ焦げ付き にくいので、
- てい手入れ が簡単だ。
Coated frying pans are resistant to sticking, making them easy to clean. — Jreibun -
jreibun/8660/2Details ▸
-
新製品のグラスは、プラスチック製なので割れにくいうえに、ガラスと
- みまちが見間違える ほど
- とうめい透明 で
- こうきゅうかん高級感 もある。
The new glassware is made of plastic, making it resistant to breaking, yet it is so transparent that it can easily be mistaken for glass, giving it a luxurious feel. — Jreibun -
jreibun/10077/4Details ▸
- しゅじい主治医 によると、母には
- こうせいぶっしつ抗生物質 が
- き効かなく なってきているため、今後
- はいえん肺炎 を起こす可能性があり、病状は
- らっかん楽観 を
- ゆる許さない という。
According to the attending physician, my mother is becoming resistant to antibiotics, and there is a possibility that she may develop pneumonia in the future. The prognosis of her condition cannot be viewed with optimism. — Jreibun -
74412Details ▸
- じょそうざいたいせい除草剤耐性
- ひんしゅ品種
- で
- なぜ
- しゅうりょう収量
- が
- ふ増える
- の
- か ？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? — Tatoeba -
74919Details ▸
- よご汚れ
- に
- つよ強い
- ごうせいひかく合成皮革
- を
- しよう使用
- した
- ふたり２人
- が掛けの
- ソファ
- です 。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. — Tatoeba -
217854Details ▸
- これらの
- しょくぶつ植物
- は
- じょそうざい除草剤
- に
- ていこうりょく抵抗力
- が
- ある 。
These plants are resistant to weed killers. — Tatoeba -
221395Details ▸
- この
- くるま車
- は
- さび錆
- に
- つよ強い 。
This car is resistant to rust. — Tatoeba