Sentences — 181 found
-
214826Details ▸
- すぐに
- ほうこくしょ報告書
- を
- ゆうそう郵送
- いたします
- ので 、
- まもなく
- とど届く
- はず
- です
- よ 。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. — Tatoeba -
219840Details ▸
- この
- ほうどう報道
- は
- ぎもん疑問
- の
- よち余地
- が
- ある 。
This report admits of doubt. — Tatoeba -
219842Details ▸
- この
- ほうどう報道
- は
- まだ
- たし確か
- ではない 。
The report has yet to be confirmed. — Tatoeba -
219843Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- を
- けさ今朝
- から
- タイプ
- している
- のです
- が 、
- まだ
- はんぶん半分
- しか
- お終わっていません 。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. — Tatoeba -
219844Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- を
- イタリアごイタリア語
- に
- やく訳して
- くれません
- か 。
Could you put this report into Italian for me? — Tatoeba -
219845Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- は
- ようりょう要領
- を
- えていない 。
This report isn't to the point. — Tatoeba -
219846Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- は
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
This report is not perfect. — Tatoeba -
219848Details ▸
- この
- ほうこくしょ報告書
- には
- あやま誤り
- が
- ない 。
This report is free from errors. — Tatoeba -
219851Details ▸
- この
- ほうこく報告
- は
- その
- じじつ事実
- を
- じゅうし重視
- した 。
The report made much of that fact. — Tatoeba -
222084Details ▸
- この
- 見積もり
- は
- けいひ経費
- いっさいがっさい一切合切
- を
- ふく含めた
- もの
- でしょう
- ね 。
- これ
- いじょう以上
- は
- びた一文
- おかねお金
- は
- だ出さない
- から
- ね 。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. — Tatoeba -
222560Details ▸
- この
- まちが間違い
- を
- べつ別に
- すれば
- この
- ほうこくしょ報告書
- は
- よく
- できている 。
Except for this mistake, this is a good report. — Tatoeba -
229467Details ▸
- あんまり
- てんきよほう天気予報
- を
- あてにしたら
- だめ 。
You shouldn't rely too heavily on the weather report. — Tatoeba -
229499Details ▸
-
アン
- は
- ちょうど
- レポート
- を
- か書き
- お終えた
- ところ
- だ 。
Ann has just finished writing her report. — Tatoeba -
230377Details ▸
- アポロ １１
- ごう号
- が
- げつめんちゃくりく月面着陸
- に
- せいこう成功
- した
- という
- ニュース
- が
- はい入った 。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. — Tatoeba -
233029Details ▸
- あなた
- の
- ほうこくしょ報告書
- に
- めをとお目を通し 、
- コメント
- を
- か書いて
- おきました 。
I've looked through your report and made some notes on it. — Tatoeba -
233030Details ▸
- あなた
- の
- ほうこくしょ報告書
- には
- すこ少し
- まちが間違い
- が
- あります 。
There are a few mistakes in your report. — Tatoeba -
233032Details ▸
- あなた
- の
- ほうこくしょ報告書
- には
- ほとんど
- まちが間違い
- が
- ありません 。
There are few mistakes in your report. — Tatoeba -
234869Details ▸
-
Ａ
- しゃ社
- の
- アニュアルレポート
- は
- さんこう参考になる 。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at. — Tatoeba -
235762Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- で
- その
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- なんて
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to finish the report in a week. — Tatoeba -
236971Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は 、
- いいんかい委員会
- の
- おか犯した
- あやま誤り
- の
- すべて
- を
- してき指摘
- した
- と
- いう
- こと
- で
- じゅうよう重要
- であった 。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. — Tatoeba