Sentences — 11 found
-
jreibun/1440/2Details ▸
-
民主政権により旧体制が
- くつがえ覆される や
- いな否 や、これまでとは
- ひゃくはちじゅうど180度 方向転換した新たな外交政策が打ち出された。
As soon as the old regime was overturned by the democratic government, a new foreign policy was launched – a 180-degree turnaround from the previous policy. — Jreibun -
jreibun/1675/3Details ▸
-
異国の王との
- せいりゃく政略
- けっこん結婚 に
- やぶ敗れて 、
- こきょう故郷 に戻ると、
- せいけん政権 を
- くつが覆す
- きけん危険
- じんぶつ人物 と見なされ、
- ゆうへい幽閉 され、
- おうじょ王女 は自身の
- かこく過酷 な
- うんめい運命 を
- のろ呪った 。
Following the failure of her political marriage to a foreign king, she returned to her homeland, where she was imprisoned as a threat to the ruling regime. The princess lamented her cruel fate. — Jreibun -
jreibun/2066/3Details ▸
- どくさいてき独裁的
- せいけん政権 が
- ほうかい崩壊 し、ようやく内戦の終結へと向かい始めた国について、支援してきた
- たいこく大国 の大統領は、その
- みんしゅか民主化 の
- ゆくえ行方 に強い関心を
- いだ抱いて いると述べた。
Regarding a country whose dictatorial regime has collapsed and is finally beginning to end its civil war, the president of a major power that has supported the country said he is keenly interested in the course of its democratization. — Jreibun -
jreibun/2982/1Details ▸
-
歴史上、ある
- せいけん政権 の成立時期をいつと見るかは、
- のち後 の時代の研究者によって
- けんかい見解 が分かれることが多い。
In history, the question of when a particular regime is considered to have been established often divides the opinions of later scholars. — Jreibun -
jreibun/6851/1Details ▸
- せんきょう戦況 の
- あっか悪化 が
- じんしん人心 の
- りだつ離脱 を
- まね招き 、
- せいけん政権 はやがて
- とうそつりょく統率力 を
- うしな失い 、
- ほうかい崩壊 した。
As the war situation deteriorated, public support eroded, and the regime eventually lost control and collapsed. — Jreibun -
jreibun/6947/2Details ▸
- どくさい独裁
- せいけん政権
- か下 では政権に
- つごう都合 の悪い言論は
- ふう封じられる 。言論の自由は
- うば奪われ 、メディアも政権の言いなりになるしかない。
Under a dictatorship, dissenting views are suppressed. Freedom of speech is curtailed, and the media are left with no choice but to comply with the regime. — Jreibun -
121235Details ▸
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
121243Details ▸
- はんたいせい反体制
- は派
- は
- すべて
- きゅうたいせい旧体制
- の
- もと
- で
- しゅくせい粛清
- されました 。
All political dissidents were purged under the former regime. — Tatoeba -
122516Details ▸
- にほん日本
- は
- ガット
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- たいせい体制
- における
- さいだい最大
- の
- じゅえきしゃ受益者
- の
- ひと一つ
- だった
- と
- いう
- ことができる 。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime. — Tatoeba -
116720Details ▸
- かれ彼の
- せいけん政権
- は
- きっと
- ほうかい崩壊
- する 。
His regime is bound to collapse. — Tatoeba -
150403Details ▸
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba