Sentences — 10 found
-
jreibun/5280/1Details ▸
-
留学は自分自身を見つめることができる
- ぜっこう絶好 の
- きかい機会 だ。
Studying abroad is a great opportunity for self-reflection. — Jreibun -
jreibun/9012/1Details ▸
- ものおきごや物置小屋 を
- いちねん1年ぶり に
- そうじ掃除し 、ふと
- かがみ鏡 に
- うつ映った
- じぶん自分 の
- すがた姿 を見ると
- ほこり埃まみれ になっていた。
While cleaning out my back shed for the first time in a year, I suddenly looked at my reflection in a mirror and realized that I was covered in dust. — Jreibun -
76112Details ▸
- さんふじんかい産婦人科医
- が
- へ減っている
- の
- は
- しゅっしょうすう出生数
- の
- げんしょう減少
- で
- いりょう医療
- ニーズ
- が
- ていげん低減
- した
- の
- を
- はんえい反映
- している 。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. — Tatoeba -
86766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- そっくり
- だ 。
She is a reflection of her mother. — Tatoeba -
146781Details ▸
- すこ少し
- はんせい反省
- すれば 、
- きみ君
- は
- まちが間違っている
- こと
- が
- わかる
- でしょう 。
A little reflection will show you that you are wrong. — Tatoeba -
146810Details ▸
- すこ少し
- かんが考えれば
- きみ君
- は
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- さと悟る
- だろう 。
A little reflection will make you realize you are wrong. — Tatoeba -
174502Details ▸
- みずうみ湖
- に
- やま山
- の
- かげ影
- が
- うつ映っていた 。
We could see the reflection of the mountains in the lake. — Tatoeba -
190559Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- じゅっこう熟考
- した
- すえ末に
- あたら新しい
- けいかく計画
- を
- かんが考えついた 。
A week's reflection led to a new plan. — Tatoeba -
202022Details ▸
- テレビ
- に
- うつしだ映し出される
- もの
- は 、
- いわば
- じっしゃかい実社会
- の
- はんえい反映
- である 。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. — Tatoeba -
173344Details ▸
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪さ
- は
- かれ彼の
- りょうしき良識
- を
- うたが疑わせる
- もの
- だ 。
His bad behavior is a reflection on his common sense. — Tatoeba