Sentences — 27 found
-
jreibun/5354/1Details ▸
- こだい古代
- やまたいこく邪馬台国 の
- しょざいち所在地 をめぐって
- さまざま様々な 論争が
- まきお巻き起こった が、その概要については
- ぜんけいしょ前掲書 を参照していただきたい。
Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. — Jreibun -
jreibun/8239/7Details ▸
-
自分の夫を「うちの
- ひと人 」と呼ぶのは、あまり一般的ではない。
It is not very common to refer to one’s own husband as “my man.” — Jreibun -
149531Details ▸
- ぎもん疑問
- が
- あれば 、
- この
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
If you have some questions, please refer to this guidebook. — Tatoeba -
158663Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- その
- じしょ辞書
- を
- さんしょう参照
- する 。
I often refer to the dictionary. — Tatoeba -
76189Details ▸
- げんだい現代の
- にほん日本
- で
- れんきんじゅつ錬金術
- といえば 、
- ひゆてき比喩的に
- しか
- つか使われない 。
- モラル
- や
- しゅうちしん羞恥心
- と
- むえん無縁
- の
- せいじや政治屋
- や
- しゅうきょうか宗教家
- が 、
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- カネもうけ
- を
- する
- とき
- に 。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. — Tatoeba -
94332Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅじい主治医
- は
- かのじょ彼女
- を
- せんもんか専門家
- の
- ほう
- に
- い行かせた 。
Her doctor wants to refer her to a specialist. — Tatoeba -
95402Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こどものころ子供の頃
- の
- こと
- を
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
I often hear her refer to her childhood. — Tatoeba -
97292Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きみ君達
- の
- こと
- を
- ゆうじん友人
- だ
- と
- いっている 。
They refer to you as their friends. — Tatoeba -
160756Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ようご用語
- を エメット
- の
- い言う
- いみ意味 、
- つまり
- げんご言語
- しよう使用
- の
- しんりがくてき心理学的な
- きそく規則
- という
- いみ意味
- で
- つか使っている 。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. — Tatoeba -
170182Details ▸
- さっか作家
- は
- よく
- じしょ辞書
- を
- さんしょう参照
- する 。
Writers often refer to a dictionary. — Tatoeba -
173304Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- はなし話
- の
- あいだじゅう間中
- メモ
- を
- さんしょう参照
- しなかった 。
The speaker did not refer to his notes during his talk. — Tatoeba -
183802Details ▸
- かんこうあんないじょ観光案内所
- に
- といあ問い合わせて
- ください 。
Please refer to the tourist information office. — Tatoeba -
186105Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- まち町
- を
- しょうきょうと小京都
- と
- よ呼ぶ 。
We refer to this city as Little Kyoto. — Tatoeba -
193673Details ▸
- もし
- こま困った事
- が
- あれば
- ユーザーズガイド
- に
- あたって
- ください 。
Refer to the Users' Guide if you have any problems. — Tatoeba -
194752Details ▸
-
メアリー
- は
- じぶん自分
- が
- み見た
- じこ事故
- について
- ふ触れなかった 。
Mary didn't refer to the accident she had seen. — Tatoeba -
230229Details ▸
- アメリカ
- の
- ニュース
- で
- は 、
- だれ
- が
- わだい話題
- になっている
- とき
- でも 、
- いつも 「
- にほんじん日本人
- ぜんたい全体 」
- として
- かた語られる 。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. — Tatoeba -
235985Details ▸
-
１０
- ページ頁
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
Please refer to page ten. — Tatoeba -
236060Details ▸
-
１０
- こう項
- を
- さんしょう参照
- して
- くだ下さい 。
Please refer to paragraph ten. — Tatoeba -
227350Details ▸
- おねがお願いだから 、
- にど二度と
- この
- けん件
- について
- は
- げんきゅう言及
- しないで 。
Don't refer to this matter again, please. — Tatoeba -
7901626Details ▸
- ユー・エム・エルＵＭＬ
- の
- セマンティクス
- と
- ひょうきほう表記法
- の
- しょうさい詳細
- について
- は 、
- ユー・エム・エルＵＭＬ
- ドキュメント
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation. — Tatoeba