Sentences — 113 found
-
108873Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- を
- じまん自慢
- していた 。
He was proud of his school record. — Tatoeba -
110573Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- レコード
- も
- だ出していない
- し
- コンサート
- も
- ひら開いていない 。
He hasn't made a record or had a concert for many years. — Tatoeba -
115562Details ▸
- かれ彼
- は
- きろく記録
- を
- やぶ破った 。
He has broken the record. — Tatoeba -
117798Details ▸
- かれ彼の
- きろく記録
- は
- だれ誰も
- やぶ破れない 。
Nobody can break his record. — Tatoeba -
122549Details ▸
- にほん日本
- の
- ぼうえきくろじ貿易黒字
- は
- しじょう史上
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- しました 。
Japan's trade surplus soared to a record high. — Tatoeba -
123422Details ▸
- どくさいせいけん独裁政権
- は
- じんけんしんがい人権侵害
- の
- ぜんか前科
- について
- ひなん非難
- を
- う受けました 。
The dictatorship came under fire for its human rights record. — Tatoeba -
123476Details ▸
- とく特に
- きろくやぶ記録破り
- の
- チーム
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
I especially want to thank our record-breaking sales team. — Tatoeba -
124159Details ▸
- とうしょう東証
- の
- できだか出来高
- は
- ことし今年
- の
- さいこう最高に
- ふく膨らんだ 。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. — Tatoeba -
124939Details ▸
- でんき伝記
- を
- か書く
- こと
- が
- むずか難しい
- の
- は 、
- それ
- が
- なか半ば
- きろく記録
- であり 、
- なか半ば
- げいじゅつ芸術
- である
- から
- だ 。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. — Tatoeba -
125235Details ▸
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は ２
- ねん年
- れんぞく連続
- して
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- した 。
Steel output set a record for two consecutive years. — Tatoeba -
135910Details ▸
- だれ誰も
- かれ彼の
- きろく記録
- を
- やぶ破る
- ことができない 。
Nobody can break his record. — Tatoeba -
171317Details ▸
- ことし今年
- は
- しつぎょうしゃ失業者
- すう数
- が
- きろくてき記録的
- になる
- だろう 。
This year unemployment will reach record levels. — Tatoeba -
172180Details ▸
- こんど今度
- の
- えいが映画
- は
- きろくやぶ記録破り
- の
- おおあ大当たり
- だった 。
The new picture has made a record breaking hit. — Tatoeba -
174206Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正して
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for setting the record straight. — Tatoeba -
174207Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正させて
- ください 。
Please let me set the record straight. — Tatoeba -
182880Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- みずか自ら
- の
- けんかい見解
- を
- ひこうしき非公式に
- の述べる
- だけ
- だろう 。
The chairman would only make her comments off the record. — Tatoeba -
183062Details ▸
- きろくめん記録面
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- くだ下さい 。
Please do not touch the record side. — Tatoeba -
183529Details ▸
- きそたいおん基礎体温
- を
- つけています 。
I'm keeping a record of basal body temperature. — Tatoeba -
184084Details ▸
- かぶか株価
- は
- これまで
- の
- さいてい最低に
- さ下がった 。
Stock prices plunged to a record low. — Tatoeba -
184088Details ▸
- かぶか株価
- が
- しじょう史上
- さいこう最高に
- じょうしょう上昇
- する
- なか中 、
- きろくてき記録的な
- できだか出来高
- となった 。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. — Tatoeba