Sentences — 18 found
-
jreibun/9064/1Details ▸
-
「そんな装備で
- ゆきやま雪山 に登ろうなんて、
- むぼう無謀 にもほどがある。」と
- ちち父 に厳しく叱られた。
“It would be reckless to try climbing a snow-covered mountain with that kind of equipment,” My father severely scolded me. — Jreibun -
jreibun/9938/2Details ▸
- かいこつうち解雇通知 を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
- やぶ破れかぶれ になり、自分も
- かたん加担 してきた会社の
- ふせい不正 を
- あら洗いざらい 新聞記者に
- ばくろ暴露 した。
I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. — Jreibun -
146596Details ▸
- しょうねん少年
- は
- いつも
- きけん危険
- にたいに対して
- ふちゅうい不注意
- であった 。
The boy was always reckless of danger. — Tatoeba -
80893Details ▸
- むぼう無謀な
- おとこ男
- たち達
- が
- なんきょく南極
- たんけん探検
- ちゅう中
- に
- とうし凍死
- した 。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. — Tatoeba -
80894Details ▸
- むぼう無謀な
- うんてん運転
- で
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- は
- たいほ逮捕
- された 。
The two men were arrested for reckless driving. — Tatoeba -
99694Details ▸
- かれ彼
- は
- むぼう無謀
- うんてん運転
- に
- スリル
- を
- かん感じる 。
He gets a kick out of reckless driving. — Tatoeba -
104203Details ▸
- かれ彼
- は
- 勝手気ままに
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- くちにだ口に出した 。
He voiced his opinion with reckless abandon. — Tatoeba -
110678Details ▸
- かれ彼
- は
- むちゃな
- うんてん運転
- を
- して
- だい大
- さんじ惨事
- を
- まね招いた 。
He courted disaster by reckless driving. — Tatoeba -
173830Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- は 、
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こす 。
Reckless driving will lead to an accident. — Tatoeba -
173831Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- の
- ため為
- かれ彼
- は
- めんきょ免許
- を
- とりあ取り上げられた 。
He had his license taken away because of reckless driving. — Tatoeba -
176166Details ▸
- けいさつ警察
- は
- じどうしゃじこ自動車事故
- を
- むぼう無謀
- うんてん運転
- による
- もの
- だ
- と
- かんが考えた 。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving. — Tatoeba -
211485Details ▸
- その
- きし騎士
- は
- ゆうかん勇敢
- といと言うより
- も
- むこうみ向こう見ず
- だ 。
The knight is not so much brave as reckless. — Tatoeba -
213325Details ▸
- その
- おてんば娘
- は
- きけん危険
- を
- ものともせず
- に
- その
- き木
- に
- 登った 。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger. — Tatoeba -
215929Details ▸
-
ジム
- は
- もう猛スピード
- で
- うんてん運転
- した
- が 、
- それ
- は
- むぼう無謀
- だった 。
Jim drove too fast, which was reckless. — Tatoeba -
151352Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- むこうみ向こう見ずな
- こうどう行動
- を
- させない
- ようにした 。
We tried to restrain him from his reckless action. — Tatoeba -
116076Details ▸
- かれ彼の
- むぼう無謀な
- うんてん運転
- が
- し死
- を
- まね招いた 。
His reckless driving brought about his death. — Tatoeba -
117188Details ▸
- かれ彼の
- し死
- の
- げんいん原因
- は
- むぼう無謀
- うんてん運転
- だった 。
His death was owing to his reckless driving. — Tatoeba -
86324Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らんぼう乱暴な
- うんてん運転
- を
- する
- ひと人
- にたいに対して
- は 、
- いつも
- ひはんてき批判的
- だ 。
She is always critical of reckless drivers. — Tatoeba