Sentences — 59 found
-
148017Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- の
- なか中
- には
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- つか使い
- たがらない
- もの
- も
- ある
- が 、
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- どうりょう同僚
- や
- うわやく上役
- から
- の
- つめ冷たい
- はんのう反応
- にたいに対する
- おそ恐れがある 。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. — Tatoeba -
157238Details ▸
- わたし私
- は
- こじんてき個人的な
- りゆう理由
- で
- それ
- を
- ことわ断った 。
I refused it for private reasons. — Tatoeba -
74252Details ▸
- ストレス
- が
- い胃
- の
- ねんまく粘膜
- を
- あ荒らす
- げんいん原因
- の
- ひとつ
- は
- つぎ次のように
- かんが考えられています 。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane. — Tatoeba -
75666Details ▸
- りゆう理由
- は
- こうこう
- である
- と
- ちゃんと
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain exactly what the reasons are. — Tatoeba -
76308Details ▸
- なに何か 、
- ぜんぶ全部 、
- こじつけ
- って
- かん感じがする
- ん
- だ
- けど ・・・。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched. — Tatoeba -
78363Details ▸
- りゆう理由
- は
- いか以下
- の
- とおり
- である 。
The reasons are as follows. — Tatoeba -
85355Details ▸
- ひょうめんてき表面的な
- りゆう理由
- が
- いくつか
- ある 。
There are a number of superficial reasons. — Tatoeba -
86311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りゆう理由
- を
- かんたん簡単
- に
- の述べた 。
She indicated her reasons to us. — Tatoeba -
90261Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- がっこう学校
- を
- やめた 。
She quit school for health reasons. — Tatoeba -
99070Details ▸
- かれ彼
- は
- りゆう理由
- を
- かんたん簡単
- に
- せつめい説明
- した 。
He gave his reasons in brief. — Tatoeba -
107971Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざい経済
- じょう上
- の
- りゆう理由
- で
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
He gave up the plan for economic reasons. — Tatoeba -
112301Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- りゆう理由
- を
- はっきりと
- の述べた 。
He set out his reasons clearly. — Tatoeba -
117119Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- には 、２、３
- の
- りゆう理由
- が
- ある
- ように
- おも思われる 。
There seem to be several reasons for his failure. — Tatoeba -
120938Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまっている
- の
- は
- かれ彼
- なりの
- りゆう理由
- が
- ある
- のです
- か 。
He has his reasons for staying there. — Tatoeba -
122304Details ▸
- にほんじん日本人
- が
- なぜ
- たにん他人
- と
- ちが違う
- こうどう行動
- を
- とる
- こと
- を
- むずか難しい
- と
- おも思う
- か
- と
- いう
- こと
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある 。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. — Tatoeba -
137256Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こじんてき個人的
- じじょう事情
- の
- ため
- ミーティング
- の
- ひ日にち
- を
- ３月
- ６日
- に
- へんこう変更
- させて
- くだ下さい 。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. — Tatoeba -
190505Details ▸
- いっしんじょう一身上の
- つごう都合
- です 。
For personal reasons. — Tatoeba -
166955Details ▸
- わたし私たち
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- は
- つぎ次の
- とおり
- です 。
The reasons for our failure are as follows. — Tatoeba -
167370Details ▸
- わたし私
- が
- れいとうこ冷凍庫
- を
- も持つ
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- いくつか
- ある 。
There are several good reasons why I have a freezer. — Tatoeba -
167371Details ▸
- わたし私
- が
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- も持っている
- の
- には
- もっともな
- りゆう理由
- が
- いくつか
- ある
- のです 。
There are several good reasons why I have a freezer. — Tatoeba