Sentences — 235 found
-
120511Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めた
- の
- は 。
- これ
- が
- りゆう理由
- です 。
It is for this reason that he left school. — Tatoeba -
120539Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- される
- りゆう理由
- は
- ない 。
There is no reason why he should be dismissed. — Tatoeba -
120545Details ▸
- かれ彼
- が
- かいしゃ会社
- に
- なじめない
- とは
- りゆう理由
- が
- わ分からない 。
I see no reason why he doesn't relate to the firm. — Tatoeba -
120571Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ何故
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- しない
- の
- か
- わたし私
- には
- わからない 。
I don't know the reason why he will not go on to college. — Tatoeba -
120735Details ▸
- かれ彼
- が
- ひどく
- おこ怒る
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
He has good reason to get very angry. — Tatoeba -
120813Details ▸
- かれ彼
- が
- テニス
- ぶ部
- を
- やめた
- りゆう理由
- は
- はっきり
- しません 。
The reason why he left the tennis club is obscure. — Tatoeba -
120832Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- はや早く
- き来た
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- ではない 。
The reason why he came so early is not evident. — Tatoeba -
120889Details ▸
- 彼がその申し出を断るのは当然だ。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
120913Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He has good reason to be against the plan. — Tatoeba -
120950Details ▸
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- も
- もっとも
- だった 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120952Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- も
- むり無理はない 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
123323Details ▸
- とつぜん突然の
- ふこう不幸
- が
- かのじょ彼女の
- りせい理性
- を
- うしな失わせた 。
Sudden misfortune deprived her of her reason. — Tatoeba -
123539Details ▸
- どうり道理
- を
- わきまえた
- ひと人
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- きがへん気が変な
- おとこ男
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸す
- ものか 。
Who that has reason will listen to such a mad man? — Tatoeba -
123540Details ▸
- 道理にかなった
- こと
- なら
- なん何でも
- する 。
I will do anything within reason. — Tatoeba -
123779Details ▸
- どうぶつ動物
- には
- りせい理性
- が
- ない 。
Animals have no reason. — Tatoeba -
124423Details ▸
- いか怒り
- が
- かれ彼
- から
- りせい理性
- を
- うば奪った 。
Anger deprived him of his reason. — Tatoeba -
125927Details ▸
- なが長い
- びょうき病気の
- あと後
- で
- かれ彼
- が
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働けない
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness. — Tatoeba -
138402Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- で
- ひとびと人々
- が
- とし都市
- に
- やってくる
- おも主な
- りゆう理由
- は 、
- しごと仕事の
- ため
- である 。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. — Tatoeba -
141425Details ▸
- せんせんふこく宣戦布告
- の
- りゆう理由
- は
- はんめい判明
- していない 。
The reason for declaring war is not certain. — Tatoeba