Sentences — 28 found
-
jreibun/5725/1Details ▸
-
乗っていたバスが
- こうぞくしゃ後続車 に
- ついとつ追突 された。その
- とき時 は
- たい大した ことはないと思ったが、
- ふつかご二日後 、むち
- う打ち の症状が出て、しばらくは
- くび首 の痛みに悩まされた。
The bus I was riding was rear-ended by a car following it. At the time I thought it was nothing serious, but two days later I developed whiplash injury symptoms and suffered neck pain for a while. — Jreibun -
jreibun/8235/3Details ▸
-
レッカー
- しゃ車 は、故障した
- くるま車 をアームで
- ひっか引っ掛けて 、
- こうりん後輪 を道路に
- せっち接地 したまま
- ひっぱ引っ張って 行く。
The tow truck hooks the broken-down car with its arm and tows it away with the rear wheels on the road. — Jreibun -
jreibun/346/1Details ▸
-
道路交通法により、安全のため、
- じょうしゃちゅう乗車中 は
- こうぶ後部
- ざせき座席 を含む
- ぜんせき全席 においてシートベルトの着用が義務付けられている。
Under the Road Traffic Act, for safety reasons, wearing a seatbelt is mandatory in all seats, including the rear seats, while the vehicle is in motion. — Jreibun -
jreibun/507/1Details ▸
-
車の
- ついとつ追突
- じこ事故 で
- くび首 を
- いた痛めて 以来、
- こういしょう後遺症 に苦しみ、通院を続けている。
Since injuring my neck in a car rear-end collision, I have been suffering from sequelae and continue to visit the doctor. — Jreibun -
jreibun/997/1Details ▸
-
大型トラックなどの
- ひだり左
- こうりん後輪 が
- だつらく脱落 しやすいのは、
- させつ左折 よりもスピードが出がちな
- うせつじ右折時 の
- えんしんりょく遠心力 によって、
- かじゅう荷重 が
- ひだりがわ左側 に
- かたよ偏る のが
- いちいん一因 であると言われている。
It is said that one of the reasons why the left rear wheel of large trucks and other vehicles tend to drop off is that the load is biased to the left side due to centrifugal force when turning right, which tends to occur at higher speeds than turning left. — Jreibun -
jreibun/1700/2Details ▸
-
車で追突されるなどの事故に
- あ遭った とき、
- まんがいち万が一 相手が自分の過失を認めず、
- あらそ争う ような事態になった際には、
- すみ速やか に弁護士に相談したほうがよい。
If you are involved in an accident, such as being rear-ended, and the other party refuses to admit fault and the matter becomes contentious, it is best to consult a lawyer promptly. — Jreibun -
jreibun/3029/1Details ▸
- ないかくふ内閣府 の発表によると、
- れいわ令和
- よねんど4年度 の交通事故
- はっせい発生
- けんすう件数 の中では
- ついとつ追突 によるものが最も多かった。
According to data released by the Cabinet Office, rear-end collisions were the most common type of traffic accident in fiscal year 2022 (Reiwa 4). — Jreibun -
jreibun/3383/1Details ▸
- こうそく高速
- どうろ道路 で車のエンジンが
- こしょう故障 し、
- たちおうじょう立ち往生 してしまったたときは、後ろから
- ついとつ追突 されて事故にならないかとヒヤヒヤした。
When my car engine broke down on the freeway and I was stranded, I was on edge, worrying that I might get rear-ended and getting into an accident. — Jreibun -
jreibun/3916/1Details ▸
-
大きな荷物を車で運ぶことになった。車に
- はい入る かどうか心配だったが、
- こうぶ後部 シートを倒したら、なんとか
- はい入った 。
I had to transport a large load by car. I was worried it might not fit, but after folding down the rear seat, I managed to get it in. — Jreibun -
jreibun/6357/2Details ▸
-
工事中のためにビルの正面玄関が使えず、利用者は
- うらて裏手 の
- つうようぐち通用口 から
- ではい出入り している。
Due to construction work, the main entrance of the building is unavailable, so users are entering and exiting through the rear entrance. — Jreibun -
jreibun/8516/1Details ▸
-
交通事故の被害者の「信号待ちの時に、後ろの車に
- ついとつ追突 された」という証言が、現場の状況と
- ふごう符合 したため、被害者の
- かしつ過失 はないと認められた。
Because the traffic accident victim’s statement, “I was rear-ended while waiting at the light,” matched the conditions at the scene, it was determined that the victim was not at fault. — Jreibun -
jreibun/10224/2Details ▸
-
この地域の
- こうえい公営 バスは、
- しゃりょう車両 の
- うしろよ後ろ寄り のドアから乗車し、運転手に近い
- まえよ前寄り のドアから降りることになっている。
In this region, the public buses are boarded from the rear door and passengers alight from the front door, closer to the driver. — Jreibun -
146700Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- じてんしゃ自転車
- の
- こうぶ後部
- を
- チェック
- している 。
The girl is checking out the rear of the bicycle. — Tatoeba -
82981Details ▸
- はは母
- は
- わたし私たち
- を
- そだ育てる
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
My mother worked hard in order to rear us. — Tatoeba -
84188Details ▸
- へや部屋
- の
- こうほう後方
- の
- 人達
- には
- はなして話し手
- の
- こえ声
- は
- き聞こえなかった 。
The people in the rear of the room could not hear the speaker. — Tatoeba -
93474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アイススケート
- を
- していて
- しりもちをついた 。
While skating at the ice rink she fell on her rear. — Tatoeba -
124298Details ▸
- とうじょうしゃ搭乗者
- たち達
- は
- おしわ押し分け
- ながら
- うし後ろ
- の
- でぐち出口
- に
- すす進んだ 。
The people on board thrust their way toward the rear exit. — Tatoeba -
174308Details ▸
- うし後ろ
- の
- ドア
- に
- へこみ
- が
- できた 。
They had a dent in the rear door. — Tatoeba -
174309Details ▸
- うし後ろ
- に
- いる
- ひと人
- の
- ために
- もっと
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話して
- くだ下さい 。
Speak louder for the benefit of those in the rear. — Tatoeba -
186919Details ▸
- かちく家畜
- を
- しいく飼育
- する 。
I rear cattle. — Tatoeba