Sentences — 17 found
-
jreibun/8509/2Details ▸
-
追いかけっこをしていて、
- おに鬼 に校庭の
- すみ隅 に
- おいつ追い詰め られた。まさに
- ふくろ袋 のねずみ状態だ。
While playing tag, I was chased into a corner of the schoolyard by the one who was “it.” I was cornered like a rat in a trap. — Jreibun -
jreibun/9739/2Details ▸
-
閉店後、深夜に
- ちょうりば調理場 に
- しゅつぼつ出没 するネズミを
- ほかく捕獲 しようとワナををセットして帰ったところ、翌日、強力な
- ねんちゃく粘着 シートの上で大きなネズミが
- いっぴき1匹 逃げようともがいていた。
After setting a trap to catch the rats that appear in the kitchen late at night after the store closes, I went home. The next day, I found a large rat struggling to escape on a powerful sticky trap. — Jreibun -
99723Details ▸
- かれ彼
- は
- むいちもん無一文
- だ 。
He is as poor as a rat. — Tatoeba -
182372Details ▸
- きゅうそ窮鼠
- ねこ猫
- を
- か噛む 。
A cornered rat will bite a cat. — Tatoeba -
121201Details ▸
- はんにん犯人
- は
- ふくろ袋
- の
- なか中
- の
- ねず鼠
- だ 。
The culprit is caught like a rat in a trap. — Tatoeba -
121964Details ▸
- ねこ猫
- は
- ネズミ
- を
- お追いかけた 。
The cat ran after the rat. — Tatoeba -
122007Details ▸
- ねこ猫
- が
- ネズミ
- を
- か嗅ぎつけた
- よう
- です
- ね 。
Seems like the cat had gotten wind of a rat. — Tatoeba -
178768Details ▸
- きみ君
- と
- いたら 、
- かれ彼
- は
- きっと
- かん感づく
- だろう 。
He'll be sure to smell a rat if I'm with you. — Tatoeba -
183233Details ▸
- 気違い
- じみた
- おろ愚かな
- せぞく世俗
- の
- きょうそう競争
- から
- のが逃れ
- たい 。
I want to get away from the rat race. — Tatoeba -
198604Details ▸
- ねずみ
- が
- かべ壁
- に
- あなをあ穴をあけた 。
The rat made a hole in the wall. — Tatoeba -
198605Details ▸
- ネズミ
- が
- どうろ道路
- を
- よこぎ横切った 。
A rat ran across the road. — Tatoeba -
198606Details ▸
- ネズミ
- が
- とり鳥
- でない
- ように
- こうもり蝙蝠
- も
- とり鳥
- ではない 。
A bat is no more a bird than a rat is. — Tatoeba -
198607Details ▸
- ねずみ
- が
- とり鳥
- でない
- の
- と
- どうよう同様に
- こうもり蝙蝠
- は
- とり鳥
- ではない 。
A bat is no more a bird than a rat is. — Tatoeba -
212775Details ▸
- その
- ネズミ
- は トム
- に
- ぼう棒
- で
- ころ殺された 。
The rat was killed by Tom with a stick. — Tatoeba -
233878Details ▸
- あなた
- って
- ほんとう本当に
- なん何でも
- ためこため込んで ！
You're such a pack rat. — Tatoeba -
74823Details ▸
-
「
- そんなに
- な舐められた
- あいて相手
- じゃない
- けど
- なぁ ・・・」「
- そうだ
- よ 、
- きゅうそねこをか窮鼠猫を噛む
- って
- い言う
- じゃない
- か 」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" — Tatoeba -
198613Details ▸
- ねずみ
- が
- かじって
- かべ壁
- に
- あなをあ穴をあけちゃった
- の 。
A rat chewed a hole in the wall. — Tatoeba