Sentences — 14 found
-
jreibun/5991/2Details ▸
-
このまま
- まけじあい負け試合 が続くなら、
- わ我が チームの上位リーグ
- しょうかく昇格 は
- ことし今年 も
- だめ駄目 だろう。
By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. — Jreibun -
jreibun/3877/1Details ▸
-
スキーのジャンプ競技は、
- ぜんせんしゅ全選手 の結果が出るのを待たなければ
- せいしき正式な 順位は決まらないが、現在、小林選手が
- ざんてい暫定
- いちい1位 となっている。
In the ski-jumping competition the official ranking will not be determined until the results of all the competitors are in, but Mr. Kobayashi is currently holding first place. — Jreibun -
jreibun/8355/2Details ▸
-
先週の数学のテストは全然できなかった。順位もびりから
- かぞ数えた ほうが早いくらいだった。
I did not do well at all on my math test last week. I was ranked so low that it was easier to find my name from the very bottom of the student ranking in the class. — Jreibun -
jreibun/814/3Details ▸
-
大学生の就職希望の
- にんき人気
- きぎょう企業 ランキングは、
- けいき景気 の状況や学生
- きしつ気質 など、その時代の特徴を
- うつ映す ものとなっている。
The ranking of the most popular companies that university students target for future employment reflects the characteristics of the times, such as the state of the economy and student temperament. — Jreibun -
jreibun/2128/1Details ▸
- よこづな横綱 は場所を
- かさ重ねる ごとに
- かんろく貫禄 がついてきた。
The yokozuna (the highest-ranking sumo wrestler) has developed an increasingly commanding presence with each passing tournament. — Jreibun -
jreibun/3816/1Details ▸
- さむらい侍 とは、
- かまくら鎌倉 ・
- むろまち室町
- じだい時代 には
- きぞく貴族 や
- ぶけ武家 に
- つか仕えた
- じょうきゅう上級
- ぶし武士 を
- さ指した が、
- えど江戸
- じだい時代 になると
- しのうこうしょう士農工商 という
- みぶん身分
- せいど制度 の「
- し士 」の
- みぶん身分 を広く
- さ指す ようになった。
In the Kamakura and Muromachi periods, the term samurai referred to high-ranking warriors who served nobles and military lords, but by the Edo period, it came to broadly denote the warrior class, or shi, at the top of the four-tiered social hierarchy of shi-nō-kō-shō (warriors, farmers, artisans, and merchants). — Jreibun -
jreibun/6245/1Details ▸
- けいさつちょう警察庁
- ちょうかん長官 とは、
- けいさつちょう警察庁 の
- さいこう最高
- せきにんしゃ責任者 のことである。つまり、日本の
- けいさつ警察 のトップということだ。
The Comissioner General of the National Police Agency is the highest-ranking officer of the National Police Agency, that is, the head of Japan’s police forces. — Jreibun -
jreibun/8139/1Details ▸
-
近所のアイスクリーム屋の人気フレーバーのランキングは、
- さくねん昨年 に
- ひきつづ引き続き 、
- ことし今年 もチョコレートが
- いちい1位 だった。
The ranking of popular ice cream flavors at the local ice cream shop saw chocolate take first place again this year, continuing its success from last year. — Jreibun -
jreibun/9230/2Details ▸
- ふじさん富士山 は
- しずおかけん静岡県 と
- やまなしけん山梨県 にまたがる山だが、山頂は「
- ふじさん富士山
- ほんぐう本宮
- せんげんたいしゃ浅間大社 」の
- しゆうち私有地 であり、頂上には
- けんざかい県境 がない。
Mount Fuji straddles Shizuoka and Yamanashi Prefectures, but the summit is privately owned by the Fujisan Hongū Sengen Taisha (a high-ranking Shintō shrine) and there is no prefectural border at the top. — Jreibun -
jreibun/9982/1Details ▸
-
中学生のときの私は成績が
- がくねん学年 の
- じょうい上位 で、
- ほか他 の生徒に対して
- ゆうえつかん優越感 を
- いだ抱いて いたのだが、高校に
- はい入る と皆が勉強がよくできたので、私の成績は
- そうたいてき相対的 に下がり、
- ぎゃく逆 に
- れっとうかん劣等感 を
- いだ抱く ようになってしまった。
When I was in junior high school, I had good grades and felt superior to other students. When I entered senior high school, however, everyone was good at studying. So, my relative ranking dropped, and I began to feel inferior instead. — Jreibun -
jreibun/10009/2Details ▸
-
友人は、これまで
- しごと仕事
- さいゆうせん最優先 で過ごしてきた結果、家族との会話が
- へ減り 、すれ
- ちが違い が多くなってしまったと悩んでいる。
My friend is worried that as a result of ranking work above all else in the past, he has had fewer conversations with his family and that they have been growing apart. — Jreibun -
178674Details ▸
- きみ君
- には
- もう
- たか高い
- ポスト
- は
- ほとんど
- のこ残っていない 。
There are few high-ranking positions left open for you. — Tatoeba -
208676Details ▸
- その
- せいふこうかん政府高官
- は
- そうせんきょ総選挙
- の
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- した 。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. — Tatoeba -
74190Details ▸
-
ＯＥＣＤ
- の
- ちょうさ調査
- で
- ほくおうしょこく北欧諸国
- が
- ぜいりつ税率
- において
- せかい世界
- の
- じょうい上位
- を
- キープ
- した 。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. — Tatoeba