Sentences — 19 found
-
jreibun/2475/1Details ▸
- だいきぼこうえん大規模公園 とは、
- としこうえん都市公園 の中でも
- こういき広域 の利用に
- きょう供する ことを目的としたものを言う。
Large-scale parks are urban parks that cover a wide area, intended to be used for many purposes. — Jreibun -
jreibun/4491/1Details ▸
- しゅび守備 のために置く軍隊のことを「
- しゅびたい守備隊 」といい、
- ちあん治安 を
- まも守る 働きをする。
The troops that are put in place for defensive purposes are called “a garrison” and serve to protect civic order. — Jreibun -
jreibun/4547/2Details ▸
- はがた歯形 は
- いたい遺体 の
- そんしょう損傷 が激しくても、その特徴で
- みもと身元 の
- しょうごう照合 ができる場合が多く、
- しかいしかい歯科医師会 は
- さいがいじ災害時 などの
- みもとかくにん身元確認 の
- しょうかい照会 に
- おう応ずる ため、
- はがた歯形 のデータベース化を進めている。
In many cases, even if a body is severely damaged, dental impressions can be used for identification. The Dental Association is working to create a database of dental impressions to be used for identification purposes in times of disaster. — Jreibun -
jreibun/8226/1Details ▸
-
海外旅行をする
- さい際 にはパスポートが
- ひっす必須 であるが、観光目的の場合、その
- くに国 のビザは
- かなら必ずしも
- ひっす必須 ではない。
While a passport is required for travel abroad, a visa for some countries is not necessarily required for tourist purposes. — Jreibun -
jreibun/8320/1Details ▸
- とち土地 の
- ひょうかがく評価額 は
- ごしゅるい5種類 あり、
- ばいばいよう売買用 、
- ぜいがく税額 の
- さんしゅつよう算出用 など使用目的に応じて金額が
- こと異なる 。
There are five different types of land appraisal values. and the values vary depending on the intended use, such as for sales or tax calculation purposes. — Jreibun -
142483Details ▸
- ぜいきん税金
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ぎんこうこうざ銀行口座
- を
- こべつ個別
- に
- して
- おき
- たかった 。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. — Tatoeba -
146421Details ▸
- ぬまち沼地
- に
- たてもの建物
- は
- た建てられない 。
Swampy land is no use for building purposes. — Tatoeba -
111877Details ▸
- かれ彼
- は
- つまり
- だまされた
- のだ 。
He was to all intents and purposes deceived. — Tatoeba -
174997Details ▸
- げんしりょく原子力
- を
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- に
- しよう使用
- する
- こと
- に 、
- われわれ
- は
- ぜったい絶対に
- さんせい賛成
- して
- は
- ならない 。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. — Tatoeba -
174998Details ▸
- げんしりょく原子力
- は
- へいわ平和
- もくてき目的
- に
- りよう利用
- される
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. — Tatoeba -
175002Details ▸
- げんしりょく原子力
- エネルギー
- を
- へいわ平和
- の
- ために
- りよう利用
- する
- ことができる 。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. — Tatoeba -
175209Details ▸
- けんきゅう研究
- よう用
- として
- いち一
- へや部屋
- と取って
- おいて 。
Allocate a room for research purposes. — Tatoeba -
204883Details ▸
- それ
- は
- ふつう普通の
- もくてき目的
- なら
- まにあ間に合う
- だろう 。
It will do for ordinary purposes. — Tatoeba -
207010Details ▸
- その
- しきち敷地
- は
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- で
- りよう利用
- されている 。
The site is used for military purposes. — Tatoeba -
220018Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- いろいろな
- もくてき目的
- に
- つか使われる 。
This room is used for various purposes. — Tatoeba -
220267Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- おお多く
- の
- 目的にかなう 。
This tool lends itself to many purposes. — Tatoeba -
221409Details ▸
- この
- くるま車
- は
- そんな
- 目的にかなう
- ように
- つく作られている 。
This car is built to serve such purposes. — Tatoeba -
228098Details ▸
- うまく
- かみあ噛み合わない
- まま
- なんじかん何時間
- も
- はなしあ話し合った 。
They talked for hours at cross purposes. — Tatoeba -
185241Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- ぜいきん税金
- じょう上
- の
- もくてき目的
- で
- ほんしゃ本社
- しょざいち所在地
- を
- ホンコン香港
- に
- うつ移した 。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. — Tatoeba