Sentences — 87 found
-
jreibun/7226/1Details ▸
-
環境を守るため、海や
- かせん河川 に
- せいかつはいすい生活排水 をそのまま流してはならない。
To protect the environment, domestic wastewater should not be discharged directly into the ocean and rivers. — Jreibun -
jreibun/2434/1Details ▸
-
環境保護のため、
- にんげん人間 と
- た他 の
- せいぶつ生物 との
- きょうぞん/きょうそん共存
- きょうえい共栄 のあり
- かた方 を考えなければならない。
In order to protect our environment, we must consider how humans can coexist and prosper with other living creatures. — Jreibun -
jreibun/4422/2Details ▸
- は歯 や
- くち口 の
- なか中 の健康を守るためには、目的に合った
- はみがきこ歯磨き粉 を選ぶことが大切だ。
- ししゅうびょう歯周病 の予防には、
- さっきんさよう殺菌作用 や
- しにく歯肉 の
- しゅうれんさよう収れん作用 を持つ
- せいぶん成分 が
- ゆうこう有効 だ。
To protect your oral health, it is important to choose the right toothpaste for the right purpose. For the prevention of gum disease, those that contain ingredients with bacteriocidal and gingival astriction properties are effective. — Jreibun -
jreibun/4491/1Details ▸
- しゅび守備 のために置く軍隊のことを「
- しゅびたい守備隊 」といい、
- ちあん治安 を
- まも守る 働きをする。
The troops that are put in place for defensive purposes are called “a garrison” and serve to protect civic order. — Jreibun -
jreibun/4498/1Details ▸
- やちょう野鳥 は身を
- まも守ったり
- こそだ子育て をしたりするために、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂る
- はやし林 に
- す巣 を作る。
Wild birds build nests in a dense forest to protect themselves and raise their young. — Jreibun -
jreibun/5229/3Details ▸
- あら新た に就任した大統領は就任演説で「
- せいじせいめい政治生命 をかけて国と国民を守る」と
- ひょうめい表明 した。
In her inaugural speech, the new President announced that she would “put her political life on the line to protect the country and its people.” — Jreibun -
jreibun/5217/1Details ▸
-
地球環境を守るためにも、
- そうきゅう早急 に
- はい廃 プラスチックのリサイクル
- しせつ施設 の
- せいび整備 を進める必要がある。
In order to protect the global environment, it is necessary to rapidly develop recycling facilities for waste plastics. — Jreibun -
jreibun/5314/3Details ▸
-
戦争を
- ぜにん是認 するわけではないが、
- くに国 を守るために
- ぐんじりょく軍事力 は
- ふかけつ不可欠 だ。
I do not endorse war, but military power is needed to protect the country. — Jreibun -
jreibun/5368/1Details ▸
-
環境保護のために
- ごうせいせんざい合成洗剤 をあまり使わないようにしている。
I try to use less synthetic detergent to protect the environment. — Jreibun -
jreibun/6143/1Details ▸
-
国際連合は、
- たいせんご大戦後 の世界
- ちつじょ秩序 を守り、平和を維持することを目的に
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年 に設立された。
The United Nations was established in 1945 to protect world order and maintain peace after WWII. — Jreibun -
jreibun/8279/2Details ▸
-
災害から
- み身 を
- まも守る ために緊急に
- ひなん避難 する場所を
- ひなんばしょ避難場所 、
- ひさい被災 し、自宅に戻れない住民が
- いちじてき一時的 に生活する場所を
- ひなんじょ避難所 という。
A place to take cover in order to protect oneself from a disaster is called an evacuation site, while a place where residents who cannot return to their homes after a disaster temporarily live is called an evacuation shelter. — Jreibun -
jreibun/9916/1Details ▸
-
世界の多くの国で、
- ぜつめつきぐしゅ絶滅危惧種 の
- やせいどうぶつ野生動物 を保護する取り組みが
- おこな行われて いる。
Efforts are underway in many countries around the world to protect endangered wildlife. — Jreibun -
jreibun/2417/2Details ▸
- やせい野生 の
- せいぶつ生物 が置かれている状況は
- きび厳しく 、
- ぜつめつ絶滅 の
- おそ恐れ がある
- しゅ種 も少なくない。
- せいぶつ生物 の
- たようせい多様性 を
- まも守る ための
- とりく取り組み が
- きゅうむ急務 となっている。
The situation in which wildlife finds itself is dire, and many species are threatened with extinction. Efforts to protect biodiversity are urgently needed. — Jreibun -
jreibun/6129/2Details ▸
-
病気の感染から
- み身 を守るためには、正しい知識を
- み身 につけることが
- かんよう肝要 である。
It is important to have the right knowledge to protect oneself from infectious disease. — Jreibun -
jreibun/152/1Details ▸
- じしん地震 で
- ひなん避難 するときは、
- あたま頭 をかばんなどで
- ほご保護 し、
- ずじょう頭上 からの
- らっかぶつ落下物 に
- き気 を
- つ付け なければならない。
When evacuating during an earthquake, protect your head with a briefcase or something similar and watch out for objects falling from overhead. — Jreibun -
jreibun/245/1Details ▸
-
台風が接近すると、
- おおあめ大雨 、
- きょうふう強風 から家の窓ガラスを守るため、
- あまど雨戸 を閉める家庭が多い。
When a typhoon approaches, many households close their shutters to protect their window glass from heavy rain and strong winds. — Jreibun -
jreibun/458/1Details ▸
- せき咳 は、
- のど喉 から
- はいりこ入り込む
- いしつ異質 なものを
- はいじょ排除 し、
- こきゅう呼吸
- きかん器官 を守ろうとする
- からだ体 の
- ぼうぎょ防御
- はんのう反応 と言える。
Coughing can be considered the body's defensive response to expel foreign substances that enter the throat and protect the respiratory system. — Jreibun -
jreibun/891/1Details ▸
-
アパレル企業がブランド保護のために売れ残った衣服を
- たいりょう大量
- はいき廃棄 し、問題になった。
Apparel companies got into trouble by discarding large quantities of unsold garments in order to protect their brand name. — Jreibun -
jreibun/1243/3Details ▸
- こきゃく顧客 の財産を守るはずの銀行員が
- かしきんこ貸金庫 から
- きんぴん金品 を盗んだというニュースに驚きを
- きんじえ禁じ得ない 。
I can't help but be shocked by the news that a banker, who is supposed to protect the clients' assets, stole valuables from a safe deposit box. — Jreibun -
jreibun/1510/2Details ▸
-
豊かな海の
- めぐ恵み を未来につなげていくためには、海洋生物の多様性を
- ほぜん保全 し、海の
- せいたいけい生態系 を守っていく必要がある。
In order to pass on the bounty of the ocean to the future, we need to conserve the diversity of marine life and protect its ecosystem. — Jreibun