Sentences — 169 found
-
106279Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
He turned down our proposal. — Tatoeba -
111730Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- われわれ我々
- の
- いけん意見
- に
- どうい同意
- しようとしなかった 。
He would not agree to our proposal. — Tatoeba -
112499Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ていあん提案
- に
- はんたい反対
- である 。
He is hostile to the proposal. — Tatoeba -
112501Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- とうひょう投票
- を
- した 。
He voted for the proposal. — Tatoeba -
112613Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もうしこ申し込み
- を
- じゅだく受諾
- しない
- だろう
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I am of the opinion that he will not accept the proposal. — Tatoeba -
115508Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
He declined my proposal. — Tatoeba -
116482Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- する 。
I agree to his proposal. — Tatoeba -
116468Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
His proposal is out of the question. — Tatoeba -
118142Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
His proposal is out of the question. — Tatoeba -
117651Details ▸
- かれ彼の
- げんじつばな現実離れ
- した
- ていあん提案
- は
- みんな
- を
- おどろ驚かせた 。
His impractical proposal astonished us all. — Tatoeba -
120292Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょひ拒否
- した
- の
- は
- まったく
- の
- おどろ驚き
- であった 。
That he refused our proposal was big surprise to us. — Tatoeba -
120446Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- うけあ請け合う
- よ 。
I bet that he'll accept your proposal. — Tatoeba -
121153Details ▸
- かれ彼 、
- いっきかせい一気呵成
- に
- かきあ書き上げた
- と
- い言ってた
- けど 、
- この
- ていあんしょ提案書 、
- すこ少し
- ざつ雑
- だ
- ね 。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. — Tatoeba -
125392Details ▸
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
125409Details ▸
- ぶちょう部長
- が
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れました 。
The section chief accepted the proposal. — Tatoeba -
125410Details ▸
- ていあんしょ提案書
- を
- まとめて
- くだ下さい 。
Please compose a draft of the proposal idea. — Tatoeba -
160820Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ていあん提案
- を
- まとめた 。
I collected this proposal. — Tatoeba -
161457Details ▸
- わたし私
- は
- あんた
- の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree to your proposal. — Tatoeba -
162976Details ▸
- わたし私の
- ていあん提案
- は
- はんたい反対に
- あった 。
My proposal met with a negative. — Tatoeba -
162977Details ▸
- わたし私の
- ていあん提案
- は
- おも思わぬ
- はんたい反対に
- あった 。
My proposal met with unexpected opposition. — Tatoeba