Sentences — 32 found
-
99231Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうわくにま誘惑に負けない 。
He is proof against temptation. — Tatoeba -
176639Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- おとこ男
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- かくたるしょうこ確たる証拠
- を
- にぎ握った 。
The detective found absolute proof of the man's guilt. — Tatoeba -
182846Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- けんこう健康に
- わる悪い
- と
- い言う
- かっこ確固たる
- しょうこ証拠
- が
- ある 。
We have absolute proof that smoking is bad for your health. — Tatoeba -
197144Details ▸
- プディング
- の
- うまい
- まずい
- は
- た食べて
- みて
- から 。
The proof of the pudding is in the eating. — Tatoeba -
213466Details ▸
- そで
- ない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
We have no proof to the contrary. — Tatoeba -
233992Details ▸
- あなた
- が
- しょうじき正直
- だ
- としても 、
- それ
- は
- あなた
- の
- むざい無罪
- を
- しょうめい証明
- する
- もの
- ではない 。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. — Tatoeba -
236790Details ▸
- この
- とけい時計
- は
- つよ強い
- しょうげき衝撃
- にも
- た堪えます 。
This watch is shock-proof. — Tatoeba -
164702Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- ではない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
I have no proof to the contrary. — Tatoeba -
104614Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- を
- ぜんぶ全部
- はら払った
- が 、
- それ
- は
- かれ彼の
- せいじつ誠実さ
- の
- しょうこ証拠
- である 。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty. — Tatoeba -
183402Details ▸
- すで既に
- し知っている
- こと
- を
- しょうめい証明
- して
- くれる
- もの
- しか
- うけい受け入れ
- たがらない
- けいこう傾向
- が
- わたし私たち
- には
- ある
- の
- である 。
We tend to welcome only proof of what we already know. — Tatoeba -
75245Details ▸
- まるで
- それ
- が
- ただ正しい
- えいご英語
- の
- しょうさ証左
- かのように 。
Just as if that was proof that that was correct English. — Tatoeba -
439627Details ▸
-
「
- あの
- こ子
- を 、
- もり森
- の
- なか中
- に
- つれていって
- おくれ 。
- わたし
- は 、
- もう
- あの
- こ子
- を 、
- に二どと
- み見
- たくない
- んだ
- から 。
- だが 、
- おまえ
- は
- あの
- こ子
- を
- ころして 、
- その
- しょうこ
- に 、
- あの
- こ子
- の
- ち血
- を 、
- この
- ハンケチ
- に
- つけて
- こ
- なければなりません 。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." — Tatoeba