Sentences — 159 found
-
jreibun/9937/8Details ▸
-
お父さんは僕を映画に連れて行く約束を破って会社の人とゴルフに行った。
Dad reneged on his promise to take me to the movies and went golfing with his company colleagues. — Jreibun -
jreibun/9937/6Details ▸
-
重い沈黙を
- やぶ破り 社長が
- くち口 を
- ひら開いた 。
The president broke the heavy silence by speaking. — Jreibun -
140564Details ▸
- はや早く
- かえ帰ってくる
- と
- やくそく約束
- する
- かぎ限り 、
- で出かけて
- も
- いい 。
You can go out, as long as you promise to be back early. — Tatoeba -
141856Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- した
- やくそく約束
- は
- まだ
- ゆうこう有効
- です 。
The promise I made to you last week still holds true. — Tatoeba -
143252Details ▸
- せいこう成功
- の
- みこ見込み
- は
- おお大いに
- ある 。
There is every promise of success. — Tatoeba -
146600Details ▸
- しょうねん少年
- の
- しゃくほう釈放
- の
- みこ見込み
- が
- おお大いに
- ある 。
There is every promise of the boy's release. — Tatoeba -
148669Details ▸
- まも守れない
- やくそく約束
- を
- して
- は
- いけない 。
Don't make a promise which you cannot keep. — Tatoeba -
148822Details ▸
- わか若い
- とき時 、
- かれ彼
- は
- おおいに
- ゆうぼう有望
- だった 。
In his youth, he had shown great promise. — Tatoeba -
152228Details ▸
- わたし私
- へ
- の
- やくそく約束
- を
- はたさ
- なければならない 。
You must make good on your promise to me. — Tatoeba -
152524Details ▸
- わたし私
- は
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's important to keep a promise. — Tatoeba -
152525Details ▸
- わたし私
- は
- やくそくをまも約束を守らなかった
- こと事
- を
- こうかい後悔
- した 。
I regret not having kept my promise. — Tatoeba -
153231Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- やくそく約束
- に
- だまされた 。
I was taken in by her promise. — Tatoeba -
154043Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- やくそくをまも約束を守る
- ように
- いった 。
I told him to keep his promise. — Tatoeba -
154234Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- その
- やくそくをまも約束を守る
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him to keep that promise. — Tatoeba -
154386Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- し知っている 。
I know that he keeps his promise. — Tatoeba -
154387Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
I am confident he will keep his promise. — Tatoeba -
154389Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守って
- くれる
- と
- しん信じていました 。
I believed that he would keep his promise. — Tatoeba -
79520Details ▸
- やくそくをまも約束は守り
- なさい 。
You must keep your promise. — Tatoeba -
79506Details ▸
- やくそく約束
- を
- わす忘れて
- は
- いけない 。
We must not forget our promise. — Tatoeba -
79509Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- の
- は
- よ良くない 。
It is not good to break a promise. — Tatoeba