Sentences — 148 found
-
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
111628Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- きつい
- けんきゅう研究
- けいかくをた計画を立てていた 。
He had a very heavy study program. — Tatoeba -
114033Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- を
- みのが見逃して
- しまって
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry to have missed the TV program last night. — Tatoeba -
121164Details ▸
- ばんぐみ番組
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる 。
The program starts at nine o'clock. — Tatoeba -
121163Details ▸
- ばんぐみ番組
- は
- こっか国歌
- で
- しゅうりょう終了
- する 。
The program will finish with the national anthem. — Tatoeba -
123671Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は １００
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
170080Details ▸
- きのう昨日
- テレビ
- で
- おもしろ面白い
- ばんぐみ番組
- を
- み見た 。
We saw an interesting program on television yesterday. — Tatoeba -
166260Details ▸
- わたし私たち
- は
- どんな
- ばんぐみ番組
- が
- おこな行われる
- か
- に
- かんけい関係なく 、
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
166295Details ▸
- わたし私たち
- は
- テレビ
- で
- あたら新しい
- ばんぐみ番組
- を
- み見ました 。
We watched a new program on television. — Tatoeba -
166297Details ▸
- わたし私たち
- は
- テレビ
- で
- おかしな
- ばんぐみ番組
- を
- み見ました 。
We saw a funny program on TV. — Tatoeba -
166352Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ばんぐみ番組
- が
- お終わる
- と
- ラジオ
- を
- き切った 。
When the program finished, we switched the radio off. — Tatoeba -
169318Details ▸
- さんぎょう産業
- しんこう振興
- けいかく計画
- は 、
- じもと地元の
- きんゆう金融
- いえ家
- が
- しきん資金
- の
- めんどうをみ面倒をみている 。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program. — Tatoeba -
171138Details ▸
- こんや今夜
- は
- とても
- おもしろい
- ばんぐみ番組
- が
- ある
- から 、
- テレビ
- の
- まえ前
- に
- くぎづけ
- だろう 。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. — Tatoeba -
171487Details ▸
- きょう今日
- は
- よてい予定
- が
- つま詰まっている 。
I have a full program today. — Tatoeba -
171836Details ▸
- きょう今日
- の
- よてい予定
- は ？
What's the program for today? — Tatoeba -
172031Details ▸
- きょう今日
- この
- ばんぐみ番組
- で
- ハッカー
- の
- もんだい問題
- を
- クローズアップ
- する
- ん
- だって 。
This program is going to focus on computer hacking issues today. — Tatoeba -
175166Details ▸
- 見よう見真似
- で
- こんな
- でき出来
- の
- いい
- プログラム
- を
- か書いた
- ん
- だ
- って 。
- すごい
- な 。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. — Tatoeba -
176440Details ▸
- けいかく計画
- には
- たしょう多少
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- ある 。
The program admits of some improvement. — Tatoeba -
178048Details ▸
- きみ君の
- みらい未来
- けいかく計画
- について
- はな話して
- ください 。
Tell me about your program for the future. — Tatoeba