Sentences — 24 found
-
jreibun/2282/3Details ▸
-
ホテルマンの兄は、
- しょくぎょうがら職業柄
- せいけつかん清潔感 を大事にしており、短く刈り上げた髪を
- しちさん七三 にきちっと分けている。
My brother, a hotel staff member, values cleanliness due to his profession and keeps his short, neatly trimmed hair perfectly parted at a 7:3 ratio. — Jreibun -
jreibun/2433/3Details ▸
-
教育学部を卒業しても、教員にならず一般企業に就職する学生も増えている。教員の仕事が大変であることを
- けいえん敬遠 してのことだろう。
Even among students who graduate from faculties of education, more are choosing to work for private companies rather than become teachers. This is likely because they want to avoid the difficulties of the teaching profession. — Jreibun -
81678Details ▸
- ぼくし牧師
- は
- かのじょ彼女の
- キリスト
- しんこう信仰
- の
- こくはく告白
- を
- き聞いた 。
The minister listened to her profession of Christianity. — Tatoeba -
94322Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅげい手芸
- は
- しゅみ趣味
- を
- とおりこ通り越して
- プロ
- に
- ちか近い 。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. — Tatoeba -
103940Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- いし医師
- だ 。
He is a doctor by profession. — Tatoeba -
116884Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- べんごし弁護士
- です 。
He is a lawyer by profession. — Tatoeba -
116889Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- いしゃ医者
- です 。
He is a doctor by profession. — Tatoeba -
180143Details ▸
- きょうしょく教職
- は
- わたし私
- が
- じぶん自分で
- えら選んだ
- しょくぎょう職業
- です 。
Teaching is a profession of my own choosing. — Tatoeba -
190940Details ▸
- いし医師
- は
- きつえん喫煙
- に
- かん関する
- けいこく警告
- を
- さか盛んに
- だ出し
- つづけ続けている 。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking. — Tatoeba -
204938Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分で
- えら選んだ
- しょくぎょう職業
- だった 。
It was a profession of his own choosing. — Tatoeba -
209532Details ▸
- その
- わかもの若者
- は
- この
- しごと仕事
- で
- せいこうをおさ成功を収める
- であろう 。
That young man is going to go far in this profession. — Tatoeba -
208521Details ▸
- その
- せんもんしょく専門職
- は 、
- じょせい女性
- には
- みりょくてき魅力的
- である 。
The profession is attractive to women. — Tatoeba -
208893Details ▸
- その
- しょくぎょう職業
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- しゃかい社会
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- である 。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. — Tatoeba -
214249Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- しょくぎょう職業
- は
- いし医師
- だ 。
Mr Smith is a doctor by profession. — Tatoeba -
227672Details ▸
- おそらく
- せいじ政治
- は
- なに何も
- じゅんび準備
- を
- ひつよう必要としない
- ゆいいつ唯一の
- しょくぎょう職業
- である 。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. — Tatoeba -
236713Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- しかい歯科医
- である 。
He is a dentist by profession. — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
92296Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- を
- におわす
- ような
- こと
- は
- かいていない 。
She makes no allusion in the book to her profession. — Tatoeba -
163282Details ▸
- わたし私の
- しょくぎょう職業
- は
- けいさつかん警察官
- です 。
I'm a police officer by profession. — Tatoeba -
116887Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- はいしゃ歯医者
- である 。
He is a dentist by profession. — Tatoeba