Sentences — 18 found
-
jreibun/5300/1Details ▸
- ぜっぱん絶版 になって買えなかった本を
- ふるほんや古本屋 で見つけて感激した。
I was thrilled to find a book at a used bookstore that I had not been able to buy because it was out of print. — Jreibun -
jreibun/8030/1Details ▸
-
子どもの頃好きだったアニメの
- じっしゃばんえいが実写版映画 が公開されたので、
- しゅうまつ週末 見に行くつもりだ。
A live-action version of an anime program that I loved as a child has been released, so I plan to go see it this weekend. — Jreibun -
jreibun/8030/2Details ▸
-
世界各地に伝わる
- みんわ民話 を集めた絵本シリーズは、
- にじゅういっせいき21世紀 になってもなお
- はん版 を
- かさ重ね 、多くの子どもたちに読まれている。
The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. — Jreibun -
jreibun/8035/1Details ▸
- にせんじゅういちねん2011年 に起きた
- ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 では、
- ひがしにほん東日本 の広い範囲にわたって
- じばん地盤 の
- えきじょうか液状化 が発生した。
The Great East Japan Earthquake of 2011 caused liquefaction of the ground over a wide area of eastern Japan. — Jreibun -
jreibun/8035/2Details ▸
- ひょう表 の
- いちぶ一部 を印刷する場合は、印刷する範囲をドラッグして選択してから、印刷ボタンを押す。
To print a portion of the table, drag and select the area to be printed and then press the print button. — Jreibun -
jreibun/8038/1Details ▸
- こうえんない公園内 の美術館には、
- はんがさくひん版画作品 が多く展示されている。
Many prints are on display at the art museum in the park. — Jreibun -
jreibun/8038/2Details ▸
-
父は
- まいとし毎年 自分で
- はんが版画 を
- ほ彫って 、
- ねんがじょう年賀状 に
- す刷って いた。
Every year my father would carve his own woodblock print and use it to print New Year’s greeting cards. — Jreibun -
jreibun/8049/1Details ▸
-
書類を作成したら、印刷して上司に内容の確認をお願いし、問題がなければ
- はんこ判子 を
- お押して もらう。
Once the document is prepared, print it out and ask your supervisor to check the contents, and if there is no problem, have him/her affix their seal. — Jreibun -
153296Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
103751Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- の
- ちい小さな
- かつじ活字
- を
- じっとみた 。
He peered at the small print in a newspaper. — Tatoeba -
159869Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を １
- さつ冊
- か買い
- たい
- が 、
- その
- ほん本
- は
- ぜっぱん絶版
- になっている 。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print. — Tatoeba -
163256Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ほん本
- は
- まだ
- しゅっぱん出版
- されていない 。
My new book is not yet in print. — Tatoeba -
212829Details ▸
- その
- ニュース
- は
- いそ急いで
- いんさつ印刷
- された 。
The news was rushed into print. — Tatoeba -
219712Details ▸
- この
- ほん本
- は
- かつて
- は
- ベストセラー
- だった
- が 、
- いま今
- は
- ぜっぱん絶版
- になっている 。
This book, which was once a best seller, is now out of print. — Tatoeba -
222485Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- １分
- かん間
- に ６０
- ページ
- いんさつ印刷
- できる 。
This machine can print sixty pages a minute. — Tatoeba -
223257Details ▸
- この
- フィルム
- の
- げんぞう現像
- と
- やきつ焼付け
- を
- おねがお願いします 。
Please develop and print this film. — Tatoeba -
209270Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- の
- しょずり初刷
- は １００００
- ぶ部
- だった 。
The novel had an initial print run of 10,000 copies. — Tatoeba -
147039Details ▸
- ちい小さい
- かつじ活字
- が
- かすんで
- み見えます 。
The small print looks faded. — Tatoeba