Sentences — 13 found
-
jreibun/2489/1Details ▸
- し市 では防災のために学校などの建物の
- たいしんきょうど耐震強度 を高めることが重要だと考えている。
The city considers it important to increase the earthquake-resistance strength of schools and other buildings for disaster prevention. — Jreibun -
jreibun/4422/2Details ▸
- は歯 や
- くち口 の
- なか中 の健康を守るためには、目的に合った
- はみがきこ歯磨き粉 を選ぶことが大切だ。
- ししゅうびょう歯周病 の予防には、
- さっきんさよう殺菌作用 や
- しにく歯肉 の
- しゅうれんさよう収れん作用 を持つ
- せいぶん成分 が
- ゆうこう有効 だ。
To protect your oral health, it is important to choose the right toothpaste for the right purpose. For the prevention of gum disease, those that contain ingredients with bacteriocidal and gingival astriction properties are effective. — Jreibun -
jreibun/5711/1Details ▸
- じしん地震 のない
- くに国 から来た留学生に
- じしん地震 の
- こわ怖さ を
- み身 をもって体験してもらうために、
- ぼうさい防災 センターで
- きしんしゃ起震車 に乗ってもらった。
International students from countries where earthquakes rarely or never strike were able to gain a firsthand experience in the fear of earthquakes, by taking a ride on an earthquake simulation vehicle at the Disaster Prevention Center. — Jreibun -
jreibun/6087/1Details ▸
- そふ祖父 は、地域住民の
- ひとり一人 として、防犯パトロールに積極的に参加している。
As a member of the community, my grandfather actively participates in crime prevention patrols. — Jreibun -
145066Details ▸
- しんりんかさい森林火災
- の
- ぼうし防止
- は
- すべての
- ひと人
- が
- お負う
- ぎむ義務
- です 。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility. — Tatoeba -
150176Details ▸
- ちりょう治療
- よりも
- よぼう予防 。
Prevention is better than cure. — Tatoeba -
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
76162Details ▸
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
78994Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- まさる 。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. — Tatoeba -
115415Details ▸
- かれ彼
- は 、
- どうぶつ動物
- ぎゃくたい虐待
- ぼうし防止
- かい会
- に
- はい入っています 。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals. — Tatoeba -
172372Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- かさい火災
- よぼう予防
- しゅうかん週間
- です 。
This is Fire Prevention Week. — Tatoeba -
220128Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- には
- ぼうか防火
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
This museum is equipped with a fire prevention system. — Tatoeba -
78995Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- はるかに
- まさる 。
Prevention is much preferable to cure. — Tatoeba