Sentences — 5 found
-
jreibun/2100/1Details ▸
-
社の
- そうりつ創立
- にじゅっしゅうねん/にじっしゅうねん20周年 のパーティーで、副社長は｢まことに
- せんえつ僭越 ながら
- かんぱい乾杯 の
- おんど音頭 をとらせていただきます」と挨拶した。
At the company's 20th anniversary party, the vice president said, “It is with great presumption that I offer this toast.” — Jreibun -
142812Details ▸
- なまいき生意気
- にも
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the presumption to reject my proposal. — Tatoeba -
95344Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しゅっせき出席
- する
- もの
- と
- よそう予想
- して
- パーティー
- に
- でかけた 。
I went to the party on the presumption that she would be there. — Tatoeba -
205894Details ▸
- それ
- が
- まちが間違っている
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- つよ強い 。
There is a strong presumption against its truth. — Tatoeba -
221473Details ▸
- この
- じっけん実験
- の
- けっか結果 、
- ようそ要素 Ｔ
- が
- こうぞう構造
- ぜんたい全体
- を
- けってい決定
- している
- という
- すいてい推定
- が
- みちびきだ導き出される 。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. — Tatoeba