Sentences — 68 found
-
jreibun/6069/2Details ▸
-
同じ
- ちょうない町内 で
- さんけん3件
- たてつづ立て続け に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
- おとこ男 が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
81906Details ▸
- ぼく僕
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- の
- まえ
- で
- おちつかなかった 。
I felt ill at ease in the presence of the principal. — Tatoeba -
84835Details ▸
- ちち父
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- 落ち着かない 。
I feel uneasy in my father's presence. — Tatoeba -
84969Details ▸
- ふじん婦人
- の
- いる
- ところ所
- で
- は
- ぼうしをと帽子をとら
- なければならない 。
You must take off your hats in the presence of ladies. — Tatoeba -
86325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちつ落ち着き
- を
- たも保とう
- と
- つと努めた 。
She tried to keep her presence of mind. — Tatoeba -
87510Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- いた
- ので
- わくわく
- していた 。
She was thrilled with his presence. — Tatoeba -
88446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出る
- と
- もじもじ
- する
- くせ癖
- が
- ある 。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others. — Tatoeba -
90787Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- まえ前
- で
- はな話す
- の
- が
- す好き
- だ 。
She likes to talk in our presence. — Tatoeba -
91195Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いせい異性
- の
- まえ前
- で
- は
- ひじょう非常に
- は恥ずかしがる 。
She feels very shy in the presence of the opposite sex. — Tatoeba -
94179Details ▸
- かのじょ彼女の
- まえ前
- に
- で出る
- と
- きまって
- おどおど
- する 。
I always get nervous in her presence. — Tatoeba -
94181Details ▸
- かのじょ彼女の
- まえ前
- で
- その
- こと
- を
- はな話す
- なって
- い言った
- だろう 。
I told you not to talk about the matter in her presence. — Tatoeba -
95345Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しゅっせき出席
- して
- くれて
- わたし私たち
- は
- おおよろこ大喜び
- です 。
We are delighted with her presence. — Tatoeba -
95346Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しゅっせき出席
- した
- ので
- パーティー
- は
- かっきづ活気づいた 。
The party was animated by her presence. — Tatoeba -
96216Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふじん婦人
- たち
- の
- まえ前
- で
- かれ彼
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- した 。
They made a fool of him in the presence of ladies. — Tatoeba -
100953Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- いる
- まえ前
- で
- は
- とても
- て照れくさ
- そう
- に
- する 。
He acts very shy in her presence. — Tatoeba -
100355Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- いる
- まえ前
- で
- ギター
- を
- じょうず上手
- に
- えんそう演奏
- した 。
He played the guitar very well in his father's presence. — Tatoeba -
100393Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- まえ前
- だ
- と
- 落ち着かなかった 。
He felt uneasy in his father's presence. — Tatoeba -
100875Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そんざい存在
- を
- いしき意識
- した 。
He was conscious of her presence. — Tatoeba -
100880Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- まえ前
- で
- きど気取って
- み見せた 。
He put on airs in her presence. — Tatoeba -
103855Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心
- の
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失った 。
His presence of mind deserted him. — Tatoeba