Sentences — 17 found
-
jreibun/2411/1Details ▸
- かんとう関東 と
- かんさい関西 の料理の違いはよく話題になるが、家庭料理の
- ていばん定番 の「
- にく肉 じゃが」の場合、
- かんとう関東 は
- ぶたにく豚肉 、
- かんさい関西 は
- ぎゅうにく牛肉 を使うことが多いと言われる。
The differences in cooking between the Kantō and Kansai regions are often talked about, but in the case of nikujaga (Japanese-style meat and potato stew), a staple dish of Japanese home cooking, it is said that pork is used in the Kantō region whereas beef is more common in Kansai. — Jreibun -
jreibun/8015/3Details ▸
-
映画館で子どもがばりばりと大きな
- おと音 を立ててポテトチップスを食べていたので、注意した。
In the movie theater, I scolded a child because he was eating potato chips making loud crunching noises. — Jreibun -
jreibun/9096/2Details ▸
-
日本の
- ほいくえん保育園 では
- あき秋 によく
- いもほりたいけん芋掘り体験 が
- おこな行われる 。芋掘り体験とは、近くの農家の
- はたけ畑 に行って、
- いっしょ一緒 にサツマイモを
- ほ掘る という
- ぎょうじ行事 のことである。この
- ぎょうじ行事 を
- とお通して 、自然に
- ふ触れる と同時に、
- しょくもつ食物 への関心を
- はぐく育む ことが目的とされる。
Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. — Jreibun -
jreibun/1587/3Details ▸
-
「あがるよ」と僕のアパートの部屋に上がり込んできた友人は、カーペットの
- ゆか床 にどっかりとあぐらをかいて座ると、「はい、おみやげ」と缶ビールやらポテトチップスやらを机の上に並べた。
“I’m coming in,” my friend said as he let himself into my apartment. Dropping heavily onto the carpet and sitting cross-legged, he lined up cans of beer and bags of potato chips on the table and said, “Here, I brought you some goodies.” — Jreibun -
jreibun/5034/3Details ▸
- ばんごはん晩ご飯 のとき、最後に
- ひと1つ だけ残ったコロッケを、妹と半分ずつ食べた。
During dinner, my younger sister and I split the last remaining potato croquette. — Jreibun -
jreibun/6189/2Details ▸
- ふたりぶん二人分 のポテトサラダを作ろうと、冷蔵庫から
- ちゅう中 くらいの
- おお大きさ のジャガイモ
- さんこ3個 を選び出し、
- にんじん人参 、
- たま玉ねぎ 、ハムなども用意した。
Planning to make potato salad for two, I picked out three medium-sized potatoes from the fridge and got the other ingredients ready—carrots, onions, and some ham. — Jreibun -
jreibun/6762/1Details ▸
-
でんぷんは、
- くず葛 やジャガイモなどの植物に含まれているもので、これを
- こなじょう粉状 にした
- かたくりこ片栗粉 は、
- あげもの揚げ物 の
- ころも衣 にしたり、料理にとろみをつけたりするのに使われる。
Starch is found in plants such as kudzu and potatoes. Potato starch, known in Japanese as katakuriko, is used as a coating for fried foods and to thicken dishes. — Jreibun -
76739Details ▸
- この
- 薩摩芋
- は
- なまや生焼け
- で
- がりがり
- する 。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy. — Tatoeba -
125888Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- びょうき病気の
- あとで ジェーン
- は
- カウチ ・
- ポテト
- になった 。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. — Tatoeba -
193335Details ▸
- もっと
- ポテトチップス
- を
- ご
- じゆう自由に
- めしあ召し上がれ 。
Help yourself to more potato chips. — Tatoeba -
215570Details ▸
-
ジョーン
- は
- おっと夫
- を
- さっさと
- みかぎ見限って
- わか別れて
- しまった 。
Joan dropped her husband like a hot potato. — Tatoeba -
215884Details ▸
- じゃがいも
- は
- ちゅうなんべい中南米
- こうち高地
- が
- げんさんち原産地
- である 。
The potato is native to the highlands of Central and South America. — Tatoeba -
223168Details ▸
- この
- ポテトチップ
- おいしくて
- あとをひ後を引く
- ね 。
These potato chips are good enough to make you want more. — Tatoeba -
226446Details ▸
- カウチポテト
- には 、
- わたし私
- は
- なり
- たくない 。
A couch potato is something that I don't want to be. — Tatoeba -
214626Details ▸
- ステーキ
- に
- ポテト
- を
- つけて
- ください 。
I would like a steak with a baked potato. — Tatoeba -
187197Details ▸
- なつ夏
- は
- つめ冷たい
- ポテトサラダ
- が
- いい
- な 。
I like cold potato salad in the summertime. — Tatoeba -
75593Details ▸
- さいしん最新の
- バイオぎじゅつバイオ技術
- によって 、
- いも芋
- の
- くさ臭み
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- おさ抑え 、
- ひじょう非常に
- の飲み
- やすい 「
- いも芋
- しょうちゅう焼酎 」
- です 。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. — Tatoeba