Sentences — 77 found
-
jreibun/5211/1
-
「
- じんしゅ人種
- さべつてき差別的 な発言だ」と
- ひなん非難 されたにも
- かか関わらず 、政治家は自分の発言の正当性を主張した。
Despite being accused of making “racist remarks,” the politician insisted on the legitimacy of his statements. — Jreibun -
jreibun/5973/2
-
彼が
- せいじか政治家 を
- めざ目指した のは、同じく
- せいじか政治家 だった
- ちちおや父親 の影響が
- たぶん多分 にあったと思われる。
His decision to become a politician was probably largely influenced by his father, who was also a politician. — Jreibun -
jreibun/684/2
-
現在、
- よとう与党 の要職についている政治家は、
- しゅしょう首相 の
- ざ座 に
- いろけ色気 を見せていると
- もっぱ専ら の
- うわさ噂 だ。
The politician currently holding a key position in the ruling party is rumored to be eyeing the prime minister position. — Jreibun -
jreibun/4292/1
-
不正が
- うたが疑われた 政治家は、自分は
- いっさい一切
- かんよ関与して おらず、
- ぶか部下 が
- かって勝手に
- おこな行った ことだと弁明した。しかし、そのような
- せきにんてんか責任転嫁 の説明には
- しゃくぜん釈然 としない。
The politician who was suspected of wrongdoing explained that he was not involved in the deal in any way. Rather, it was his subordinates who had solely acted on their own volition. However, I am not satisfied with such an excuse or attempt to shift the blame. — Jreibun -
jreibun/6086/2
- ゆうりょく有力 政治家の
- むすこ息子 は、
- おや親 の地位を利用して
- かんりょう官僚 からたびたび
- せったい接待 を受けていた疑いが持たれ、
- せんじつ先日 警察の取り調べを受けた。
The son of a powerful politician was recently questioned by the police after he was suspected of frequently abusing his parent’s position by being dined and wined by bureaucrats. — Jreibun -
103339
- かれ彼
- は
- せいじや政治屋
- の
- ような
- ひと人
- だ 。
He is a sort of politician. — Tatoeba -
230676
- あの
- せいじか政治家
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
That politician is full of ambition. — Tatoeba -
102949
- かれ彼
- は
- まった全く
- せいじか政治家
- だ 。
He is every bit a politician. — Tatoeba -
103173
- かれ彼
- は
- せいりょくてき精力的な
- せいじか政治家
- だ 。
He is an energetic politician. — Tatoeba -
103282
- かれ彼
- は
- しょうじき正直な
- せいじか政治家
- だ
- という
- ていひょう定評
- が
- ある 。
He got the reputation for being an honest politician. — Tatoeba -
103332
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- として
- みをた身を立てた 。
He established himself as a politician. — Tatoeba -
103333
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- も
- むしろ
- しょうにん商人
- だ 。
He is not so much a politician as a merchant. — Tatoeba -
103334
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である 。
He is a novelist rather than a politician. — Tatoeba -
103335
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
He is not so much a politician as a scholar. — Tatoeba -
103336
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- は
- しょうせつか小説家
- である 。
He is not so much a politician as a novelist. — Tatoeba -
103338
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- でなく
- べんごし弁護士
- です 。
He is not a politician but a lawyer. — Tatoeba -
104712
- かれ彼
- は
- じつりょく実力
- の
- ある
- せいじか政治家
- に
- みせかけ見せかけている
- が 、
- じっさい実際
- には
- ずるがしこい
- せいじや政治屋
- だ 。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. — Tatoeba -
107367
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
107853
- かれ彼
- は
- けっ決して
- せいじか政治家
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈しない
- だろう 。
He will never yield to the pressure of a politician. — Tatoeba -
112073
- かれ彼
- は
- たかが
- せいじや政治屋
- だ 。
He is not any better than a politician. — Tatoeba