Sentences — 92 found
-
198462Details ▸
- パーティー
- の
- せきじょう席上
- にて
- せいてき政敵
- の
- ひとり一人
- が 、
- おおぜい大勢の
- しょうたいきゃく招待客
- の
- まえ前
- で
- かれ彼
- を
- ぶじょく侮辱
- した 。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. — Tatoeba -
207542Details ▸
- その
- とち土地
- は
- ローンダリング
- した
- せいじしきん政治資金
- で
- こうにゅう購入
- されました 。
The property was purchased with laundered political money. — Tatoeba -
208193Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- どの
- せいとう政党
- と
- も
- 関係がありません 。
The organization is not connected with any political parties. — Tatoeba -
208695Details ▸
- その
- せいじか政治家
- の
- し死
- は
- せいかい政界
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The statesman's death had a great impact on the political world. — Tatoeba -
208697Details ▸
- その
- せいじ政治
- スキャンダル
- は
- ふたり２人
- の
- ジャーナリスト
- によって
- ばくろ暴露
- された 。
The political scandal was brought to light by two journalists. — Tatoeba -
209698Details ▸
- その
- じかん次官
- は
- せいかい政界
- の
- ボス
- たち
- の
- おかげで
- ちい地位
- に
- とど留まる
- ことができた 。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses. — Tatoeba -
211155Details ▸
- その
- げき劇
- は
- せいかい政界
- を
- ふうし風刺
- した
- もの
- だ 。
The play is a satire on the political world. — Tatoeba -
211476Details ▸
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
216174Details ▸
- したがって 、
- すべての
- せいじてき政治的
- りそう理想
- の
- なか中
- で 、
- ひとびと人々
- を
- しあわ幸せに
- させる
- もの
- が
- もっとも
- きけん危険
- である
- と
- い言う
- ことができる 。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. — Tatoeba -
219349Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- りょうこくかん両国間
- で
- せいじてきかいけつ政治的解決
- を
- み見た 。
The two countries came to a political settlement over this dispute. — Tatoeba -
220920Details ▸
- この
- せいじてき政治的
- もんだい問題
- は
- はげ激しい
- ぎろん議論
- を
- まきお巻き起こした 。
This political problem gave rise to hot discussions. — Tatoeba -
224253Details ▸
- ここ
- まで
- で 、
- この
- じき時期
- の
- せいじ政治
- ふあん不安
- ぞうだい増大
- に
- かん関する
- がいよう概要
- を
- の述べて
- きた 。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. — Tatoeba -
227786Details ▸
- オーストラリアじんオーストラリア人
- は
- ぜんたい全体として
- せいじ政治
- システム
- が
- あんてい安定
- している
- ことによる
- おんけい恩恵
- に
- まんぞく満足
- している 。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system. — Tatoeba -
228443Details ▸
- いろいろと
- せいじかつどう政治活動
- を
- している
- が
- かれ彼
- は
- ほんしつてき本質的に
- かしゅ歌手
- であった 。
For all his political activities he was in essence a singer. — Tatoeba -
229252Details ▸
- イギリス
- と
- にほん日本
- とは 、
- せいじ政治
- の
- しく仕組み
- に
- かなり
- きょうつうてん共通点
- が
- ある 。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. — Tatoeba -
229288Details ▸
- いかなる
- せいとう政党
- も
- ほんしつてき本質的に
- ほしゅてき保守的
- である 。
Any political party is conservative in itself. — Tatoeba -
237342Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- せいかい政界
- の
- ふはい腐敗
- を
- ほのめかした 。
The speaker hinted at corruption in the political world. — Tatoeba -
145434Details ▸
- あたら新しい
- きょうわこく共和国
- の
- しどうしゃ指導者
- は
- せいじてきあつりょく政治的圧力
- に
- つぶされそう
- です 。
The leader of the new republic is buckling under political pressures. — Tatoeba -
75962Details ▸
- せいじがく政治学
- とは
- なに何か 。「
- セイジ 」
- から 、
- ひとびと人々
- は 、
- まず 、
- ジャーナリズム
- を
- にぎ賑わす
- せいじてき政治的
- じけん事件
- を
- れんそう連想
- する
- でしょう 。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. — Tatoeba -
143166Details ▸
- せいじてき政治的
- いしき意識
- を
- も持つ
- ようになる
- には
- じかん時間がかかる 。
Developing political awareness takes time. — Tatoeba