Sentences — 58 found
-
147512Details ▸
- しょしゅう初秋
- の
- ころ頃
- の
- ほど 、
- その
- へいげん平原
- が
- うつく美しく
- み見える
- とき
- は
- ない 。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn. — Tatoeba -
151484Details ▸
- わたし私達
- は
- しっそ質素な
- しょくもつ食物
- を
- た食べる
- のに
- なれ慣れている 。
We are used to eating plain food. — Tatoeba -
155800Details ▸
- わたし私
- は
- じょうきょう状況
- が
- わたし私達
- に
- ふり不利
- である
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
I made it plain that the situation was unfavourable to us. — Tatoeba -
163720Details ▸
- わたし私の
- い言い
- たい
- こと
- を
- はっきりと
- させて
- ください 。
Let me make plain what I mean. — Tatoeba -
165746Details ▸
- わたし私たち
- は
- やま山
- の
- うえ上
- から
- へいや平野
- を
- みお見下ろした 。
We looked down on the plain from the hilltop. — Tatoeba -
175108Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- 広々とした
- そうげん草原
- で 、
- ところどころ
- に
- ちい小さな
- もり森
- が
- あった 。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. — Tatoeba -
175402Details ▸
- いや嫌な
- こと
- を
- あからさまに
- い言う 。
Speak plain truth. — Tatoeba -
178471Details ▸
- きみ君の
- いけん意見
- が
- おかしい
- の
- は 、
- だれのめ誰の目にも
- いちもくりょうぜん一目瞭然
- でしょう
- が 。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone. — Tatoeba -
178936Details ▸
- きみ君
- が
- まえ前
- に
- これ
- を
- した
- こと
- は
- はっきり
- している 。
It is plain that you have done this before. — Tatoeba -
179082Details ▸
- きみ君
- が
- わる悪い
- こと
- は
- はっきり
- している 。
It is plain that you are to blame. — Tatoeba -
191031Details ▸
- やさ易しい
- えいご英語
- で
- い言って
- ください 。
Could you say that in plain English? — Tatoeba -
191032Details ▸
- やさ易しい
- えいご英語
- で
- かかれている
- ので 、
- その
- ほん本
- は
- きみ君
- でも
- よ読める 。
Written in plain English, the book can be read even by you. — Tatoeba -
191166Details ▸
- いぜん以前
- は
- ひよく肥沃な
- へいや平野
- であった
- のに
- いま今では
- あれち荒れ地
- に
- すぎなく
- なっている 。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain. — Tatoeba -
193107Details ▸
- やさしい
- ことば言葉
- で
- せつめい説明
- して
- ください 。
Explain it in plain terms, please. — Tatoeba -
193293Details ▸
- もっと
- かんたん簡単な
- ことば言葉
- で
- せつめい説明
- して
- くだ下さい 。
Could you put it in plain language? — Tatoeba -
196932Details ▸
- プレイン
- イングリッシュ
- は
- ごがく語学
- しゅうとく習得
- の
- ちかみち近道
- です 。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning. — Tatoeba -
199358Details ▸
- なあに 、
- しがない
- サラリーマン
- です
- よ 。
Me? I'm a plain old salaryman. — Tatoeba -
204530Details ▸
- それ
- を
- わ分かりやすい
- えいご英語
- で
- せつめい説明
- して
- くれます
- か 。
Will you explain it in plain English? — Tatoeba -
210440Details ▸
- その
- やま山
- は
- へいげん平原
- の
- うえ上
- たか高く
- そびえている 。
The mountain rises above the plain. — Tatoeba -
214521Details ▸
- スペイン
- の
- あめ雨
- は
- おも主に
- へいげん平原
- に
- ふ降る 。
The rain in Spain falls mainly on the plain. — Tatoeba