Sentences — 31 found
-
jreibun/779/2Details ▸
- わがしゃ我が社 は、経営理念として「社会貢献」を
- うた謳って いる。
Our company states “Contribution to Society” as a part of its management philosophy. — Jreibun -
jreibun/2573/1Details ▸
- せいぎ正義 について考えることは、
- てつがく哲学 において
- ながねん長年 議論されてきた課題の
- ひと一つ である。
Pondering over justice is one of the long-debated themes in philosophy. — Jreibun -
jreibun/5342/1Details ▸
- ぜん禅 の思想に触れたくて
- ぜんでら禅寺 に
- と泊まった 。
I stayed at a Zen temple hoping to get a taste of Zen philosophy. — Jreibun -
jreibun/2109/1Details ▸
- てつがく哲学 の
- にゅうもんしょ入門書 を
- しっぴつ執筆 したが、扱う項目が
- こうはんい広範囲 にわたるため、
- かんまつ巻末 に参考文献リストのほかに、
- じこう事項
- さくいん索引 と
- じんめい人名
- さくいん索引 を
- けいさい掲載 した。
An introduction to philosophy was written, but because of the wide range of topics covered, an index of matters and persons is included at the end of the book, in addition to a list of references. — Jreibun -
jreibun/2304/2Details ▸
-
哲学とは、科学の発展や思想の形成において、その
- きてい基底 をなす学問であると言える。
Philosophy can be said to be the fundamental discipline underlying the development of science and the formation of thought. — Jreibun -
jreibun/4231/1Details ▸
-
事物の本質を
- たんきゅう探究 する学問に興味を持ち、
- てつがくか哲学科 のある大学に進学しようと考えている。
I am interested in the study of the essence of things and am considering pursuing a university that offers a philosophy program. — Jreibun -
jreibun/5400/1Details ▸
- とうさん倒産
- すんぜん寸前 だった会社を
- きき危機 から
- すく救った 社長が
- いんたい引退 することになり、私の
- ちょくぞく直属 の
- じょうし上司 が
- あら新た に社長に
- しゅうにん就任 した。新社長は
- しゅうにんしき就任式 で「
- せんだい先代 の社長から
- ひきつ引き継いだ 経営理念を
- つらぬ貫き 、ますます社会に貢献できる会社を
- めざ目指して いきます」と挨拶した。
The president of the company, who had saved it when it was on the brink of bankruptcy, retired, so my immediate supervisor was appointed the new president. At the inauguration ceremony, the new president stated that the company would adhere to the management philosophy he had inherited from his predecessor and aim to become a company that makes increasing contributions to society. — Jreibun -
jreibun/6578/1Details ▸
- てつがく哲学 や
- ろんりがく論理学 では
- つうじょう通常 、
- とくてい特定 の
- こうていてき肯定的
- しゅちょう主張 を「テーゼ」と呼び、それに対する
- とくてい特定 の
- ひていてき否定的 (主張しゅちょう)を「アンチテーゼ」と呼ぶ。
In philosophy and logic, a particular positive assertion is usually called a "thesis" and a particular negative assertion against it is referred to as an “antithesis.” — Jreibun -
jreibun/6646/1Details ▸
-
哲学とは、世界あるいは人生における
- しんり真理 を
- たんきゅう探究 する学問である。
Philosophy is an academic discipline that explores the truth about the world or life. — Jreibun -
jreibun/6781/1Details ▸
- てつがく哲学 を学ぶことは、
- ものごと物事 の
- ほんしつ本質 を問い直すきっかけになる。
Studying philosophy serves as a catalyst for questioning the essence of things. — Jreibun -
jreibun/8385/2Details ▸
- えいようし栄養士 として学校で働いていた姉は、日本の
- がっこうきゅうしょく学校給食 と
- しょくいく食育 の考えを世界に広めるため、
- エヌジーオーNGO を立ち上げた。
My older sister, who worked as a school nutritionist, founded an NGO to promote Japan's school lunch program and its philosophy of food education around the world. — Jreibun -
jreibun/9352/3Details ▸
-
私が
- つと勤めて いるホテルの
- けいえい経営
- りねん理念 は、「お
- きゃくさま客様 の
- み身 になって考える」だ。
The management philosophy of the hotel where I work is “Think while putting yourself in the customer’s shoes.” — Jreibun -
154952Details ▸
- わたし私
- は
- てつがく哲学
- の
- けんきゅう研究
- に
- せんねん専念
- する 。
I give myself to the study of philosophy. — Tatoeba -
106566Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba -
125256Details ▸
- てつがく哲学
- けんきゅう研究
- は
- じんぶんかがく人文科学
- の
- ひと１つ
- だ 。
The study of philosophy belongs to the humanities. — Tatoeba -
125257Details ▸
- てつがく哲学
- は
- むずか難しい
- と
- み見なされる
- こと
- が
- おお多い 。
Philosophy is often regarded as difficult. — Tatoeba -
125258Details ▸
- てつがく哲学
- は
- あなた
- が
- そうぞう想像
- する
- ほど
- むずか難しい
- がっか学科
- ではない 。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. — Tatoeba -
125259Details ▸
- てつがく哲学
- は
- あなたがた
- が
- かんがえ考えている
- ほど
- むずか難しい
- がっか学科
- ではない 。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. — Tatoeba -
125260Details ▸
- てつがく哲学
- は ６
- かげつヶ月
- で
- まな学べる
- もの
- ではない 。
Philosophy is not a thing one can learn in six months. — Tatoeba -
125261Details ▸
- てつがく哲学
- の
- けんきゅう研究
- は
- ひと人
- ぶんがく文学
- に
- ぞく属する 。
The study of philosophy belongs to the humanities. — Tatoeba