Sentences — 26 found
-
jreibun/16/2Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし で寂しい思いをしているなら、ペットを飼うと、ペットがいい
- はなしあいて話し相手 になってくれると思う。
If you live alone and feel lonely, a pet would be a good companion to talk to. — Jreibun -
jreibun/2542/1Details ▸
- じっか実家 で
- こねこ子猫 を飼い始めた。
- きょう今日 は
- へや部屋 のどこにいたとか、フードをどれくらい食べたとか、家族は
- こねこ子猫 のことを話し出すときりがないようだ。
My family got a new kitten as a pet. They talk endlessly about this kitten, such as which part of the room she was in today or how much food she ate. — Jreibun -
jreibun/4133/1Details ▸
-
家の中で犬や猫などのペットを飼う場合は、まずトイレのしつけが欠かせない。
When you have a pet such as a dog or a cat in your home, it is essential to first house-train them so that they can properly control bladder and bowel movements. — Jreibun -
jreibun/4538/1Details ▸
-
近所の
- のらねこ野良猫 にえさをやっているうちに、
- じょう情 が移ってペットとして飼うことにした。
While feeding a stray cat in the neighborhood, I became emotionally attached to it and decided to bring the cat home as my pet. — Jreibun -
jreibun/5363/2Details ▸
-
私が住む町でもペットへのマイクロチップ
- そうちゃく装着 が
- ぎむか義務化 された。法令によると、犬または猫を取得した日から
- さんじゅうにちいない30日以内 に
- そうちゃく装着しなければ ならず、「
- ぜんこう前項 に規定された
- きかんない期間内 に
- そうちゃく装着しなかった 場合」にどうなるかというと、「
- ばっきん罰金 」が
- か課される ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. — Jreibun -
jreibun/8985/1Details ▸
-
ペットショップから逃げ出したニシキヘビが
- ほかく捕獲された 。
The python that escaped from a pet shop was re-captured. — Jreibun -
75619Details ▸
- ペット
- の
- ために
- ご
- きとう祈祷
- して
- いただける
- おまも御守
- と
- おふだ御札
- が
- じつげん実現しました 。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. — Tatoeba -
88243Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- の
- ご
- ひいき贔屓
- だ 。
She is a teacher's pet. — Tatoeba -
90248Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いぬ犬
- を
- ペット
- に
- か飼い
- たい
- と
- わたし私
- に
- い言った 。
She told me that she wanted a pet dog. — Tatoeba -
93148Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- オウム
- を
- あいがん愛玩
- している 。
She keeps a parrot as a pet. — Tatoeba -
110830Details ▸
- かれ彼
- は
- また
- じろん持論
- について
- トクトクと
- はなし話
- を
- した 。
He lectured us about his pet theories again. — Tatoeba -
146474Details ▸
- ゆか床
- の
- うえ上
- に
- いつも
- いる
- ペット
- は
- なに何
- ですか 。
What pet is always found on the floor? — Tatoeba -
163506Details ▸
- わたし私の
- じろん持論
- の
- ひと一つ
- は 、
- ものごと物事
- は
- すこ少し
- はなれた
- ところ
- から
- み見る
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- である 。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. — Tatoeba -
182808Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- で
- いっぱい
- の
- へや部屋
- に
- いる
- の
- は
- ぼく僕
- の
- ふきげん不機嫌
- の
- たね種
- だ 。
Being in a room full of smokers is my pet peeve. — Tatoeba -
186445Details ▸
- わがや我が家
- で
- コリー
- を
- ペット
- として
- か飼っている 。
We keep a collie as a pet. — Tatoeba -
191539Details ▸
- あいけん愛犬
- の
- びょうき病気
- は
- おも重かった 。
My pet dog was seriously ill. — Tatoeba -
194639Details ▸
-
メグ
- は
- ペット
- に
- ねこ猫
- を
- か飼っている 。
Meg has a cat as a pet. — Tatoeba -
196779Details ▸
- ペット
- を
- しょゆう所有
- している
- ひと人
- は 、
- この
- アパート
- には
- す住めません 。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. — Tatoeba -
196795Details ▸
- ペット
- の
- ネコ
- が
- きのう昨日
- しん
- じゃった
- の 。
My pet cat died yesterday. — Tatoeba -
209090Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- し死んだ
- じぶん自分
- の
- ペット
- の
- ために
- はか墓
- を
- ほ掘った 。
The boy dug a grave for his dead pet. — Tatoeba