Sentences — 11 found
-
jreibun/4175/1Details ▸
-
アルバイト
- さき先 で、
- ひとり一人 の客から接客に対する
- しつよう執拗 なクレームを受け、精神的に
- まい参って しまった。
At my part-time job, I received persistent complaints about service from one customer, which made me emotionally exhausted. — Jreibun -
jreibun/9805/3Details ▸
- にんき人気 サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
- やくさんじゅうにちぶん約30日分 のサプリが無料で
- ため試せる というが、
- そのごその後 しつこく購入を
- せま迫られ ないかがちょっと心配だ。
When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun -
148980Details ▸
- くるま車
- を
- いちだい一台
- か買って
- くだ下さい
- よ
- と
- その
- セールスマン
- は
- わたし私
- に
- しつこく
- い言った 。
That salesman was persistent in asking me to buy a car. — Tatoeba -
90236Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み見かけによらず
- がんば頑張り
- や
- だ 。
She is persistent though she doesn't look so. — Tatoeba -
198896Details ▸
- なんて
- ごうじょう強情な
- やつ奴
- だ 。
How persistent you are! — Tatoeba -
202588Details ▸
- つき
- が 、
- ずっと
- めぐ廻って
- こない
- と 、
- あきらめない
- とばくし賭博師
- は
- きき危機
- を
- おかして 、
- たいきん大金
- を
- ねら狙わ
- ざるをえなく
- なる 。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. — Tatoeba -
76424Details ▸
- ホント
- しつこい
- なぁ 、しのぶ
- さん 。
- なんか
- こんま根負け
- し
- そう 。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. — Tatoeba -
142347Details ▸
- いし石
- の
- うえ上
- にも
- さんねん三年 、
- という
- じゃない 。
- もうすこもう少し
- しんぼう辛抱
- し
- なさい
- よ 。
Be patient and persistent. These things take time. — Tatoeba -
216159Details ▸
- しつこい
- せき
- が
- で出て 、
- なかなか
- なお治りません 。
I have a persistent cough. — Tatoeba -
224484Details ▸
- ここ
- に
- しつこい
- いた痛み
- が
- あります 。
I have a persistent pain here. — Tatoeba -
117674Details ▸
- かれ彼の
- けんめい懸命
- の
- どりょく努力
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
His persistent efforts resulted in failure. — Tatoeba