Sentences — 62 found
-
180421Details ▸
- おそ恐らく
- あした明日
- は
- は晴れ
- でしょう 。
It will be fine weather tomorrow, perhaps. — Tatoeba -
229955Details ▸
- あるいは
- それ
- は
- ほんとう本当
- かもしれない 。
Perhaps that's true. — Tatoeba -
194048Details ▸
- もう
- しんじつ真実
- を
- し知った
- の
- だから 、
- たぶん多分
- 気分がよく
- なる
- でしょう 。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. — Tatoeba -
195549Details ▸
- また 、
- これらの
- くに国
- いがい以外
- でも 、
- えいご英語
- は 、
- こくさいてき国際的な
- コミュニケーション
- の
- しゅだん手段
- として 、
- たぶん
- ほか他の
- どの
- げんご言語
- よりも
- ひろ広く
- もち用いられている
- でしょう 。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. — Tatoeba -
197418Details ▸
- ひょっとすると
- あした明日
- は
- あめ雨
- かもしれない 。
Perhaps it will rain tomorrow. — Tatoeba -
197421Details ▸
- ひょっとすると
- かれ彼
- は
- きた来る
- だろう 。
Perhaps he will come. — Tatoeba -
203328Details ▸
- たぶん
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- たんじょうび誕生日
- を
- おぼ覚えていない
- だろう 。
Perhaps she doesn't remember my birthday. — Tatoeba -
203348Details ▸
- たぶん
- ごご午後
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- だろう 。
Perhaps it will rain in the afternoon. — Tatoeba -
209487Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- み見た
- こと
- は
- おぼ覚えていない
- が 、
- もしかしたら
- それ
- を
- よ読んだ
- かもしれない 。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it. — Tatoeba -
213611Details ▸
- そこ
- は
- しん信じられない
- ほど
- しず静か
- だった 。
- たぶん
- そういう
- わけ
- で 、
- かれ彼
- は
- そこ
- が
- とても
- きにい気に入った
- のだ 。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. — Tatoeba -
213743Details ▸
- そこで
- おそらく
- これ
- は
- ひさ久しぶりに
- もど戻ってきた
- こだい古代
- の
- かみ神
- に
- ちが違いない
- と
- かんが考えた 。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. — Tatoeba -
221681Details ▸
- かれ彼
- なら
- この
- もんだい問題
- を
- と解ける
- だろう 。
Perhaps he could solve this problem. — Tatoeba -
226072Details ▸
-
キートン
- は
- おそらく
- とり鳥
- や
- どうぶつ動物
- たち
- は
- これらの
- じりょくせん磁力線
- について
- し知っている
- の
- だろう
- と
- そうてい想定
- した 。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. — Tatoeba -
227663Details ▸
- おそらく
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- からだ体
- に
- この
- じりょくせん磁力線
- を
- かん感じる
- ことができる
- の
- でしょう 。
Perhaps they can feel the lines with their bodies. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
227672Details ▸
- おそらく
- せいじ政治
- は
- なに何も
- じゅんび準備
- を
- ひつよう必要としない
- ゆいいつ唯一の
- しょくぎょう職業
- である 。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. — Tatoeba -
227681Details ▸
- おそらく 、
- しょもつ書物
- が
- われわれ
- の
- じんせい人生
- にたいに対して
- ふか深い
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- の
- は
- こどもじだい子供時代
- だけ
- であろう 。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. — Tatoeba -
448784Details ▸
- かれ彼
- は
- たぶん
- ゆうめい有名
- にならない 。
Perhaps he'll never become famous. — Tatoeba -
214098Details ▸
- すると 、
- がくぶちょう学部長
- は
- ためいきため息をつき 、「
- その
- じょせい女性
- は 、
- たぶん ...
- わたくし私
- の
- いとこ従姉妹
- のだ
- と
- おも思います 」
- と
- い言った 。
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". — Tatoeba -
114040Details ▸
- つまり 、
- おそらく 、
- 初め
- に
- ちょうさ調査
- を
- した
- もの者
- や
- ぎじゅつしゃ技術者
- には
- し知られていなかった
- ぶつりてき物理的な
- しょうがい障害
- が
- で出て
- きて 、
- それ
- を
- こくふく克服
- する
- ために
- さまざまな
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- になる 。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. — Tatoeba