Sentences — 63 found
-
jreibun/5989/1Details ▸
- えきまえ駅前 のコンビニの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に、いつも
- ちゅうこうせい中高生 がたむろしている。
There are always junior high school and high school students hanging out in the bicycle parking lot of the convenience store in front of the station. — Jreibun -
jreibun/26/1Details ▸
-
マンションの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に
- と停めて あった自転車が
- とうなん盗難 に
- あ遭って 、警察に
- ひがいとどけ被害届 を出した。
My bicycle, which was in the bicycle parking area of my condominium, was stolen and I filed a report with the police. — Jreibun -
jreibun/3249/1Details ▸
-
車いすを使用しているなど、車の乗り降りに広いスペースを必要とする場合は、
- りようしょう利用証 の
- こうふ交付 を受ければ、専用の駐車場を利用できる。
If you need ample space to get in and out of a car because, for instance, you use a wheelchair, you can obtain a permit that allows you to use designated parking spaces. — Jreibun -
jreibun/4296/1Details ▸
-
妹は
- くるま車 の運転免許を取ったばかりで、
- しゃこい車庫入れ がまだ
- ふな不慣れ だ。
My younger sister just got her driver’s license and is still not used to parking in the garage. — Jreibun -
jreibun/633/3Details ▸
-
違法駐車が多いと道路がふさがれてしまい、
- にしゃせん2車線 のうち
- いっしゃせん1車線 しか使えないことがあり
- めいわく迷惑 だ。
It is annoying when the road is blocked by illegal parking and only one of the two lanes can be used. — Jreibun -
jreibun/5283/1Details ▸
-
スーパーの駐車場で
- くるま車 と
- ひと人 の接触事故があった。
- うんてんしゅ運転手 の不注意が原因だった。
There was an accident between a car and a pedestrian in a supermarket parking lot. It was caused by carelessness on the driver’s part. — Jreibun -
jreibun/366/1Details ▸
-
買い物を終えて駐車場に戻ると、隣の車から男が下りてきて、「おまえ、
- おれ俺 の車に傷をつけたな」と変な
- いいが言い掛かり をつけてきた。
When I returned to the parking lot after shopping, a man got out of the car next to mine and falsely accused me, saying rudely, “You scratched my car.” — Jreibun -
jreibun/392/1Details ▸
-
スーパーの
- ちゅうりんじょう駐輪場 に停めていた買ったばかりの自転車が盗まれた。
- こみあ込み上げる
- いか怒り が収まらない。
The brand-new bicycle I had parked in the supermarket's bicycle parking area was stolen. I can't contain my anger. — Jreibun -
jreibun/856/1Details ▸
- ごうせつ豪雪
- ちたい地帯 では、雪が降っている時に
- おくがい屋外 に車を駐車すると、
- すうふん数分 で車が雪に
- う埋もれて しまうことがある。
In areas with heavy snowfall, parking a car outdoors when it is snowing can result in the car being buried under snow within minutes. — Jreibun -
jreibun/1013/2Details ▸
-
駐車場がございませんので、
- ほん本 セミナー会場への車でのご
- らいじょう来場 はご遠慮ください。
As there is no parking available, we kindly ask attendees to refrain from coming to the seminar venue by car. — Jreibun -
jreibun/1633/2Details ▸
-
新築する自宅の設計にあたっては、家の前に
- さんだいぶん3台分 の
- ちゅうしゃ駐車 スペースを
- かくほ確保 したいというのが
- いらいぬし依頼主 の希望だ。
In designing their new home, the client wanted to have three parking spaces in front of the house. — Jreibun -
jreibun/2390/3Details ▸
-
長距離の高速バスで移動するときは、パーキングエリアでトイレ
- きゅうけい休憩 がある
- たび度 、
- いちど一度 バスを降りて、座席で
- ちぢ縮こまった
- からだ身体 を伸ばすようにしている。
When traveling on a long-distance express bus, whenever there is a restroom break at a parking area, I get off the bus once to stretch out my body, which has shrunk in my seat. — Jreibun -
jreibun/2979/1Details ▸
- いほう違法 な
- ろじょう路上
- ちゅうしゃ駐車 は、交通
- じゅうたい渋滞 を引き起こすだけでなく、交通事故の原因となることもある。
Illegal street parking not only causes traffic congestion but can also lead to accidents. — Jreibun -
jreibun/3128/1Details ▸
- としん都心 の施設はどこも駐車場が限られているので、
- どにち土日 に行くときは公共交通機関を利用することにしている。
Parking is limited at facilities in the city center, so when I go there on weekends, I use public transportation. — Jreibun -
jreibun/3393/2Details ▸
-
免許を取ったばかりの頃、スーパーの
- ちゅうしゃじょう駐車場 にうまく車を
- い入れ られず、隣の車にこすってしまったことがある。
When I had just gotten my driver’s license, I once failed to park my car properly in a supermarket parking lot and ended up scratching the car parked next to mine. — Jreibun -
jreibun/3768/1Details ▸
- かけいぼ家計簿 をつける際、クリーニング代や駐車場代は
- ざっぴ雑費 に区分している。
When keeping track of household expenses, I categorize dry cleaning fees and parking expenses as miscellaneous expenses. — Jreibun -
jreibun/5076/2Details ▸
- じっか実家 は
- いっこだ一戸建て で、
- じかようしゃ自家用車 のほかに
- らいきゃく来客
- よう用
- いちだい1台
- ぶん分 の駐車スペースがある。
My parents' house is a detached home with a parking space for one guest car in addition to our own private car. — Jreibun -
jreibun/5789/1Details ▸
-
仕事帰りに
- もよ最寄り
- えき駅 の
- ちゅうりんじょう駐輪場 に着いた際、自転車のタイヤがパンクしてしまっていることに気づき、自転車屋に
- よ寄って 修理をしてもらってから帰った。
When I arrived at the bicycle parking area near my station on my way home from work, I noticed that my bike had a flat tire, so I stopped by a bike shop to have it repaired before heading home. — Jreibun -
jreibun/6207/1Details ▸
- ろじょう路上
- ちゅうしゃ駐車 をして警察に注意された場合、すぐ移動すれば、
- いはん違反 として処理されることはほとんどないそうだ。
If you are cautioned by the police for illegally parking on the road, it is highly unlikely that you will be penalized as long as you move your car promptly. — Jreibun -
jreibun/6210/1Details ▸
-
新しくできた
- おおがた大型 ショッピングセンターは、スーパーやレストランはもちろん、
- さんがい/さんかい3階
- だ建て の
- りったい立体
- ちゅうしゃじょう駐車場 も
- かんび完備 している。
The newly constructed large shopping center is fully equipped with not only a supermarket and restaurants but also a three-story parking garage. — Jreibun