Sentences — 17 found
-
jreibun/8330/1Details ▸
- きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報 のけたたましい
- けいほうおん警報音 に
- あわ慌てて
- みがま身構えた が、
- ごほう誤報 だと分かり、
- ひょうしぬ拍子抜け した。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
jreibun/9922/1Details ▸
-
リモートワークの
- ぜんじつ前日 にパソコンの
- どうさ動作 が
- ふあんてい不安定 になるという
- やっかい厄介 な問題が起き、
- あわ慌てた 。
The day before the remote workday, a nasty problem causing my computer to become unstable caused me to panic. — Jreibun -
jreibun/327/1Details ▸
-
店の
- ちゅうぼう厨房 から突然火が出て、客も従業員も
- あわ慌て ふためいて店の外へ逃げ出した。
Suddenly, a fire broke out in the kitchen of the restaurant, causing both customers and employees to panic and flee outside. — Jreibun -
jreibun/1307/2Details ▸
-
動画サイトの
- えつらん閲覧
- りょうきん料金 を
- せいきゅう請求 してくる
- にせ偽 メールを見て
- あわ慌てて 支払ってしまったら、
- さぎはん詐欺犯 の思う
- つぼ壺 だ。
Seeing a fake email demanding payment for video streaming fees, if you panic and make the payment, it’s exactly what the scammers are hoping for. — Jreibun -
jreibun/3998/1Details ▸
- はんかがい繁華街 で
- きょうあく凶悪
- じけん事件 が起こり、
- いちじ一時 、
- まちなか町中 がパニックになった。
A violent crime occurred in the downtown entertainment district, throwing the whole town into panic for a time. — Jreibun -
74896Details ▸
- ですから 、玲子。
- アンタ
- は
- あわ慌てる
- こと
- は
- ありません 。
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. — Tatoeba -
77570Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- だっせん脱線
- する
- と 、
- たちまち
- パニック
- じょうたい状態
- になった 。
The train was derailed, and panic ensued. — Tatoeba -
92357Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- あわ慌てふためいた 。
She pushed the panic button when she heard the news. — Tatoeba -
176694Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- あわてふためいた 。
The crowd was in a panic. — Tatoeba -
186699Details ▸
- かじ火事
- で
- げきじょう劇場
- の
- なか中
- は
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The fire caused a panic in the theater. — Tatoeba -
203604Details ▸
- たちまち
- その
- ちいき地域
- いったい一帯
- に
- きょうふ恐怖
- が
- ひろ広まった 。
The panic spread through the district in an instant. — Tatoeba -
204310Details ▸
- そんなに
- あわてる
- こと
- は
- ない
- よ 。
- じかん時間
- は
- たっぷり
- ある
- ん
- だから 。
There's no need to panic. There's plenty of time. — Tatoeba -
207876Details ▸
- その
- じしん地震
- の
- あと後 、
- きょうこう恐慌
- じょうたい状態
- が
- ひろ広がった 。
There was widespread panic after the earthquake. — Tatoeba -
236888Details ▸
- き気
- を
- らく楽
- に
- して 、
- なに何よりも
- うろたえない
- こと
- だ 。
Relax, and above all, don't panic. — Tatoeba -
76306Details ▸
- 何がなんだか分からない 。
- あたま頭
- が
- パニック
- に
- おちい陥って
- 整理がつかない 。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight. — Tatoeba -
227652Details ▸
- オタオタ
- してないで 、
- はやく
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- し
- なさい ！
There's no reason to panic. Just handle it quickly. — Tatoeba -
85048Details ▸
- ふどうさん不動産
- しじょう市場
- が
- ていめい低迷
- している
- ため 、
- とうきょう東京
- の
- とち土地
- しょゆうしゃ所有者
- たち
- は
- きょうこう恐慌
- を
- きたしています 。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. — Tatoeba