Sentences — 27 found
-
jreibun/782/2Details ▸
-
社員の
- かろうし過労死 が問題となり、会社は対策を提示したが、その
- じっこうせい実効性 を
- うたが疑う
- こえ声 も上がっている。
The death of an employee from overwork has become an issue, and although the company has proposed countermeasures, some have questioned the effectiveness of such measures. — Jreibun -
jreibun/1975/1Details ▸
-
自分では頑張っているつもりだったが、気付かぬうちに心身ともに限界に来ていたようで、
- かろう過労 による
- うつ鬱 を
- はっしょう発症 してしまった。
I thought I was doing my best, but without realizing it, I had reached my physical and mental limits, and I ended up developing depression due to overwork. — Jreibun -
jreibun/1976/1Details ▸
-
過酷な労働条件の中で
- みずか自ら 死を選ぶまでに
- おいつ追い詰められて しまったのだと、遺族が会社側を相手どって
- うった訴え を起こし、裁判で
- かろうし過労死 が認められた。
Under harsh working conditions, the individual was driven to the point of choosing death, and the family filed a lawsuit against the company. The court recognized the death as a case of overwork. — Jreibun -
jreibun/5817/2Details ▸
-
就職した会社がいわゆるブラック企業で、上司から
- どな怒鳴られ ながらも営業ノルマを
- は果たそう と、なんとか頑張って
- はんとし半年 働いたが、ついに
- かろう過労 で倒れてしまい、転職を決心した。
The company I joined turned out to have abusive labor practices, and despite being yelled at by my boss, I struggled to meet sales quotas and managed to keep working for six months. In the end, I collapsed from overwork and decided to change jobs. — Jreibun -
74381Details ▸
- しぼう死亡
- じれい事例
- が 19
- けん件
- と
- ぜんたい全体
- の 20％
- を
- こ超えて
- おり 、
- かろうし過労死
- の
- しんこく深刻な
- じったい実態
- が
- うきぼ浮き彫りになった 。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. — Tatoeba -
90326Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はげ激しい
- ひろう疲労
- の
- ために
- しごと仕事
- を
- やめ
- いっしゅうかん一週間
- やす休んだ 。
Overwork caused her to be absent from work for a week. — Tatoeba -
90795Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かろう過労
- で
- くたくた
- になっていた 。
She was worn out from overwork. — Tatoeba -
101670Details ▸
- かれ彼
- は
- 働き過ぎ
- で
- し死に
- そう
- である 。
He can die from overwork. — Tatoeba -
109171Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- が
- げんいん原因
- で
- びょうき病気になった 。
He got sick from overwork. — Tatoeba -
109164Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- の
- けっか結果
- びょうきにな病気になっている 。
He's suffering from the effects of overwork. — Tatoeba -
109166Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- の
- ために
- つかれ疲れている 。
He is tired from overwork. — Tatoeba -
109167Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- のせいで
- し死んだ 。
He died from overwork. — Tatoeba -
109168Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- で
- びょうき病気になった 。
His overwork brought on an illness. — Tatoeba -
109170Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- で
- のび伸びている 。
He has been exhausted from overwork. — Tatoeba -
175451Details ▸
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- はたら働き
- すぎる
- の
- は
- けんめい賢明
- ではない
- だろう 。
It won't be wise to overwork at the cost of your health. — Tatoeba -
186462Details ▸
- かろう過労
- や
- そまつ粗末な
- しょくじ食事
- の
- ため為に 、
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気になった 。
What with overwork and poor meals, she fell ill. — Tatoeba -
186463Details ▸
- かろう過労
- や
- えいようぶそく栄養不足
- で
- かれ彼
- は
- じゅうびょう重病
- になった 。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. — Tatoeba -
186466Details ▸
- かろう過労
- やら
- えいようぶそく栄養不足
- やら
- で
- かれ彼
- は
- じゅうびょう重病
- になった 。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. — Tatoeba -
186467Details ▸
- かろう過労
- は
- 働き過ぎ
- の
- とうぜん当然の
- けっか結果
- だ 。
Fatigue is the natural result of overwork. — Tatoeba -
186468Details ▸
- かろう過労
- の
- ため
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害して
- しまった 。
His health has broken down because of overwork. — Tatoeba