Sentences — 34 found
-
jreibun/675/3Details ▸
- し市 が、利用者の少ないコミュニティーバスの廃止を検討していることがわかり、バスを利用している住民は反対している。
The city is considering eliminating some community bus service routes due to the small number of users. However, residents who use the bus routes in question are opposed to the idea. — Jreibun -
jreibun/3947/1Details ▸
- おおがた大型 ショッピングセンターの建設は、
- じもと地元 の
- しょうてんがい商店街 にとって
- しかつ死活 にかかわる問題であるため、
- しょうてんがい商店街 の
- ひとびと人々 は反対している。
The construction of a large new shopping mall could be the death knell for the local shopping district, and the shopkeepers are opposed to the development. — Jreibun -
jreibun/9935/1Details ▸
-
成果に
- みあ見合う 新しい人事評価システムを導入することにやぶさかではないが、そのメリットとそこから
- しょうじう生じ得る 問題点の
- そうほう双方 について社員には丁寧な説明を
- おこな行って ほしい。
We are not opposed to the introduction of a new personnel evaluation system that is commensurate with performance, but we would like to hear a careful explanation of both the pros and cons of such a personnel evaluation system for employees. — Jreibun -
77795Details ▸
- りんり倫理
- の
- めん面
- で 、
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- いでんしちりょう遺伝子治療
- に
- はんたい反対
- している 。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. — Tatoeba -
79354Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- だ 。
My friend is opposed to my opinion. — Tatoeba -
94258Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- ぜんさく前作
- とは
- たいしょうてき対照的に
- とても
- おもしろ面白い 。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one. — Tatoeba -
97812Details ▸
- かれ彼ら
- は ダーウィン
- の
- しんかろん進化論
- に
- はんたい反対
- した 。
They opposed Darwin's theory of evolution. — Tatoeba -
98586Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- すうにん数人
- が
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- である 。
Several of them are opposed to the bill. — Tatoeba -
101609Details ▸
- かれ彼
- は
- どくせん独占
- に
- はんたい反対
- していた 。
He was opposed to monopolies. — Tatoeba -
112618Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あたら新しい
- けいかく計画
- の
- じっこう実行
- に
- はんたい反対
- している 。
He is opposed to carrying out the new plan. — Tatoeba -
112619Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- している 。
He is opposed to the new plan. — Tatoeba -
112958Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した 。
He opposed the plan. — Tatoeba -
112971Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- あくまで
- はんたい反対
- した 。
He opposed the plan to the last. — Tatoeba -
123201Details ▸
- みなみ南
- しょとう諸島
- の
- コミュニティ
- の
- なか中
- には
- まったく
- の
- せいはんたい正反対
- の
- けつえんかんけい血縁関係
- の
- パターン
- が
- かんさつ観察
- される
- であろう 。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. — Tatoeba -
136680Details ▸
- だれ誰も
- が
- はんたい反対
- した
- が 、
- それでも サリー
- と ボブ
- は
- けっこん結婚した 。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. — Tatoeba -
137285Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- にほんじん日本人
- が
- ぞうぜい増税
- に
- はんたい反対
- した 。
Most Japanese opposed a tax increase. — Tatoeba -
140814Details ▸
- ぜんこう全校
- せいと生徒
- が
- あたら新しい
- きそく規則
- に
- はんたい反対
- している 。
The student body is opposed to the new rules. — Tatoeba -
143213Details ▸
- せいけん政権
- の
- たらいまわたらい回し
- は
- はんたい反対
- だ 。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique. — Tatoeba -
143339Details ▸
- よろん世論
- は
- その
- せいさく政策
- に
- はんたい反対
- している 。
Public opinion is opposed to the policy. — Tatoeba -
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba