Sentences — 57 found
-
211243Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じっし実施
- された 。
The plan was put into operation. — Tatoeba -
211541Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- いま今
- うんてん運転
- ちゅう中
- だ 。
The machine is now in operation. — Tatoeba -
211545Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- あんぜん安全に
- さどう作動
- している 。
The machine is safely in operation. — Tatoeba -
212345Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- しゅじゅつ手術
- の
- まえ前
- に
- かんじゃ患者
- を
- リラックス
- させた 。
The doctor made his patient relax before the operation. — Tatoeba -
212357Details ▸
- その
- いしゃ医者
- が
- しゅじゅつ手術
- を
- おこな行った 。
The doctor performed the operation. — Tatoeba -
216072Details ▸
-
ジミー
- は
- あるていどある程度
- この
- そうさ操作
- を
- する
- ことができる 。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation. — Tatoeba -
217266Details ▸
- コンピューター
- の
- キーボード
- の
- そうさ操作
- は 、
- しゅどう手動
- タイプライター
- ほど
- どりょく努力
- を
- よう要しない 。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. — Tatoeba -
222490Details ▸
- この
- きかい機械
- の
- そうさ操作
- は
- わたし私
- には
- むずか難し
- すぎる 。
The operation of this machine is too difficult for me. — Tatoeba -
231138Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- さきゆきふあん先行き不安な
- しょうばい商売
- を
- しています 。
That outfit is running a fly-by-night operation. — Tatoeba -
221303Details ▸
- この
- しゅじゅつ手術
- は
- せいこう成功
- する
- かしら 、
- と
- かれ彼
- は
- おも思った 。
He said to himself, "Will this operation result in success?" — Tatoeba -
81417Details ▸
- いもうと妹さん
- が
- しゅじゅつ手術
- あと後
- ききをだっ危機を脱した
- そう
- で 、
- よかった
- です
- ね 。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. — Tatoeba -
165302Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
We emphasized the importance of his co-operation. — Tatoeba -
198560Details ▸
- のど
- の
- しゅじゅつ手術
- は
- かれ彼
- の
- はいえん肺炎
- の
- かいふく回復
- には
- やくだ役だった
- が 、
- しゅじゅつ手術
- の
- けっか結果 、
- かれ彼
- の
- こえ声
- は
- で出なく
- なって
- しまった 。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. — Tatoeba -
223731Details ▸
- この
- コンピューター
- の
- そうさ操作
- は
- むずか難しい 。
Operating this computer is tricky. — Tatoeba -
121720Details ▸
- のうしゅじゅつ脳手術
- の
- さいちゅう最中
- は 、
- いしゃ医者
- も
- かんごふ看護婦
- も
- しんちょう慎重に 、
- しかも
- できるだけ
- じんそく迅速に
- かんじゃ患者
- を
- あつか扱わ
- なければならない 。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. — Tatoeba -
153298Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- まぢか間近に
- ちか近付いた
- しゅじゅつ手術
- の
- こと
- で
- きんちょう緊張
- していた 。
I was keyed up over her impending operation. — Tatoeba -
140608Details ▸
- そしきはんざい組織犯罪
- の
- ひみつけっしゃ秘密結社 「
- マフィア 」
- の
- しきたり
- で
- は 、
- その
- はたら働き
- を
- も洩らす
- もの
- は 、
- だれ
- でも
- かならず
- け消される
- ことになっている 。
In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. — Tatoeba